Results for tietotekniikkainfrastruktuurin translation from Finnish to Latvian

komissio varmistaa imi-järjestelmän perustana olevan tietotekniikkainfrastruktuurin käytettävyyden ja ylläpidon.
komisija nodrošina imi darbībai vajadzīgās informācijas tehnoloģiju infrastruktūras pieejamību un uzturēšanu.

-hp: tietotekniikkainfrastruktuurin ja henkilökohtaisen tietojenkäsittelyn järjestelmät, maailmanlaajuiset tietotekniikkapalvelut sekä kuvankäsittelyn ja tulostuksen ratkaisut,
-uzņēmums hp: it infrastruktūru produkti, personālie datori un piekļuves ierīces, it pakalpojumi visā pasaulē, attēlu veidošanas un drukāšanas iekārtas;

(64) konserni-ja hallintorakenteiden yksinkertaistaminen sekä tehostettujen valvontajärjestelmien käyttöönotto merkitsi muun muassa rakenteellisia parannuksia konsernin hallinnon, riskienhallinnan, kiinteistöpankkipalvelutoimintoja harjoittavien tytäryhtiöiden valvonnan ja johtamisen sekä tietotekniikkainfrastruktuurin aloilla. uusi rakenne merkitsi, että bgb hoitaisi jatkossa itse liiketoiminta-alueet tukkumyynti ja kiinteistörahoitus sekä keskittäisi asiaa hoitavat työryhmät. landesbank berliniin yhdistettäisiin tukkuliiketoimintoja ja yritysten kiinteistörahoitusta lukuun ottamatta kaikki markkinointitoimet, johon sisältyisivät kaikki yrityksille ja yksityisasiakkaille tarjottavat palvelut. konsernin yhtenäisen johdon tavoite oli saksan mukaan pitkälle saavutettu. toimenpiteet rakenteellisten ja liiketoiminnallisten toimintojen parantamiseksi käsittivät riskiseurantaryhmän nimittämisen kaikkia konsernin riskejä koskevan kattavan analyysin tekemiseksi, itsenäisen konserniriskitodisteita käsittelevän toimialueen perustamisen operatiivisten riskien arviointia varten ja riskinlievitysyksiköiden luomisen yritysasiakkaita ja kiinteistörahoitusasiakkaita palveleville liiketoiminta-alueille. lisäksi ilmoitettiin hankeryhmän perustamisesta tarkastuskertomuksissa mainittujen puutteiden järjestelmällistä käsittelyä ja poistamista varten. huomattavan ongelmallisiksi käyneitä olemassa olevia lainoja seurattaisiin tulevaisuudessa keskitetysti riskinlievitysyksiköissä, mikä tehostaisi riskien arviointia.
(64) koncerna un menedžmenta struktūru vienkāršošanu un efektīvu kontroles sistēmu ieviešanu veido arī strukturāli uzlabojumi tādās jomās kā corporate governance, riska kontrole, ar nekustamo īpašumu strādājošo meitas uzņēmumu kontrole/vadība un it infrastruktūras homogenizācija. Šī jaunā struktūra izpaužoties tā, ka turpmāk bgb pati ietvers tādas darbības jomas kā wholesale un nekustamo īpašumu finansēšana, kā arī centralizēs birojus. landesbank berlin apvienos sevī visas realizācijas aktivitātes — arī visu privātpersonu un uzņēmumu apkalpošanas jomu, izņemot wholesale darījumus un komerciālo nekustamo īpašumu finansēšanu. vienotas koncerna vadības mērķis esot lielā mērā realizēts. kā struktūras un darbības procesu uzlabošanas pasākumi paredzēta risk review komitejas izveidošana visu koncerna risku pārraudzīšanai un analīzei, atsevišķas koncerna risku evidences nodaļas izveide operatīvo risku novērtēšanai un riska menedžmenta nodaļu ierīkošana uzņēmumu apkalpošanas un nekustamo īpašumu finansēšanas jomās. bez tam esot izveidota projekta grupa, kas nodarbosies ar konsekventu no pārbaudes ziņojumiem izrietošās kritikas strukturēšanu un apstrādi. lai uzlabotu riska novērtējumu, īstermiņa rezervju finansēšanas kredītus, kam piemīt būtisks riska potenciāls, turpmāk centralizēti kontrolēšot riska menedžmenta nodaļa.