Results for toimielinasioiden translation from Finnish to Latvian

perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
konstitucionālo jautājumu komiteja

perussopimus-, työjärjestys-, ja toimielinasioiden valiokunnan sihteeristö
konstitucionālo jautājumu komitejas sekretariāts

kansalaisoikeuksien sekä perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden osasto
pilsoņu tiesību un konstitucionālo jautājumu direktorāts

■perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta jo leinen (pes, de)
■konstitucionālo jautājumu komiteja jo leinen (pse, de)

■perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta carlo casini (epp, it)
■konstitucionālo jautājumu komiteja carlo casini (epp, it)

perussopimus, tyÖjÄrjestys ja toimielinasioiden valiokunnan mietintÖ esittelijÄt: richard corbett ja Íñigo méndez de vigo)
janvĀrĪ pieŅemtĀ rezolŪcija par lĪgumu par konstitŪciju eiropai pamatojoties uz konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu (referenti: richard corbett un Íñigo méndez de vigo)

-ottaa huomioon perussopimus-, työjärjestys-ja toimielinasioiden valiokunnan 15. maaliskuuta 2005 järjestämän kuulemistilaisuuden,
-ņemot vērā 2005. gada 15. martā konstitucionālo jautājumu komitejas noklausīšanos,

kertomus euroopan tason poliittisista puolueista, työjärjestyksen 210 artiklan 6 kohta – perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
ziņojums par eiropas politiskajām partijām, reglamenta 210. panta 6. punkts — (konstitucionālo jautājumu komiteja)

-ottaa huomioon perussopimus-, työjärjestys-ja toimielinasioiden valiokunnan mietinnön (a6-0006/2005),
-ņemot vērā juridiskās komitejas ziņojumu (a6-0006/2005),

ottaa huomioon euroopan parlamentin perussopimus-, työjärjestys-ja toimielinasioiden valiokunnan mietintöluonnoksen euroopan perustuslakisopimuksesta (pe 347.119),
Ņemot vĒrĀ eiropas parlamenta konstitucionālo jautājumu komisijas ziņojuma projektu par eiropas konstitūciju (pe 347.119);

oikeusasiamies itse osallistui vetoomusvaliokunnan ja perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan kokouksiin selittääkseen ohjesääntöönsä ehdotettuja muutoksia (ks. luku 2).
pats ombuds piedalījās lūgumrakstu komitejas un konstitucionālo lietu komitejas sanāksmēs, lai skaidrotu par ierosinātajiem grozījumiem attiecībā uz ombuda statūtiem (skatīt 2. nodaļu).

parlamentin perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta tarkasteli vuoden 2007 lopussa oikeusasiamiehen ohjesääntöön ehdotetuista muutoksista laadittua mietintöluonnosta (esittelijä anneli jäätteenmäki).
2007. gada beigās parlamenta konstitucionālo jautājumu komiteja vērtēja ziņojuma projektu par statūtos ierosinātajām izmaiņām (ziņoja parlamenta locekle anneli jäätteenmäki).

kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman ja perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietinnön jäsenvaltioiden kansallisille parlamenteille, neuvostolle, komissiolle ja eurooppa-valmistelukunnan entisille jäsenille sekä varmistamaan, että parlamentin yksiköt, parlamentin tiedotustoimistot mukaan lukien, tarjoavat kattavaa tietoa perustuslaista ja parlamentin kannasta siihen.
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju un konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu dalībvalstu parlamentiem, padomei, komisijai un eiropas konventa bijušajiem dalībniekiem, kā arī nodrošināt, ka parlamenta dienesti, tostarp tā informācijas biroji, nodrošina plašu informāciju par konstitūciju un parlamenta nostāju tās sakarā.