Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pitkäaikaisessa turvallisuusanalyysissä altistuksen kesto oli yhteensä 3685 potilasvuotta.
kopējā iedarbība ilgstošās drošības analīzēs bija 3685 pacientgadi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pitkäaikaisessa turvallisuusanalyysissä (varsinaiset tutkimukset ja jatkotutkimukset) vakavien infektioiden esiintyvyys oli 3, 9 tapahtumaa 100 potilasvuotta kohti, kun tosilitsumabia annettiin yhdessä dmardien kanssa.
ilgstošos populācijas drošības pētījumos (pamatpētījumos un to pagarinājumos) nopietnu infekciju biežums, lietojot tocilizumabu un sgmprl, bija 3, 9 gadījumi uz 100 pacientgadiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i) lupa käynnistää ydinlaitos ensimmäisen kerran perustuu asianmukaiseen turvallisuusanalyysiin ja koekäyttöohjelmaan, joilla osoitetaan, että rakennettu laitos vastaa suunnittelu- ja turvallisuusvaatimuksia;
i) sākotnējais pilnvarojums ekspluatēt kodoliekārtu ir sniegts uz piemērotas drošības analīzes pamata un ekspluatācijas programma parāda, ka iekārta pēc savas konstrukcijas atbilst uzbūves un drošības prasībām;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: