Hintavakaus edistää taloudellisen toimeliaisuuden ja työllisyyden kohenemista monin tavoin.
http://www.ecb.int/

Cenu stabilitāte dažādos veidos palīdz sasniegt augstu ekonomiskās aktivitātes un nodarbinātības līmeni.
http://www.ecb.int/

Käytettävissä olevien reaalitulojen kehitys tukee kulutusta työllisyyden kasvaessa edelleen vahvasti.
http://www.ecb.int/

Reāli rīcībā esošo ienākumu dinamika stimulēs patēriņa pieaugumu ilgstoša spēcīga nodarbinātības kāpuma apstākļos.
http://www.ecb.int/

Ankkurointi on välttämätöntä kestävän kasvun, työllisyyden ja rahoitusjärjestelmän vakauden edistämisen kannalta.
http://www.ecb.int/

Šāda stabilizēšana ir obligāta, lai atbalstītu ilgtspējīgu izaugsmi un nodarbinātību un veicinātu finanšu stabilitāti.
http://www.ecb.int/

Ankkurointi on välttämätöntä kestävän kasvun ja työllisyyden kannalta, ja se edistää rahoitusjärjestelmän vakautta.
http://www.ecb.int/

Šāda stabilizēšana nepieciešama, lai stimulētu ilgtspējīgu izaugsmi un nodarbinātību un veicinātu finanšu stabilitāti.
http://www.ecb.int/

Ankkurointi on välttämätöntä kestävän kasvun ja työllisyyden kannalta, ja se edistää rahoitusjärjestelmän vakautta.
http://www.ecb.int/

Šāda stabilizēšana ir obligāta, lai stimulētu ilgtspējīgu izaugsmi un nodarbinātību un veicinātu finanšu stabilitāti.
http://www.ecb.int/

Ankkurointi on välttämätöntä kestävän kasvun ja työllisyyden kannalta, ja se edistää rahoitusjärjestelmän vakautta.
http://www.ecb.int/

Šāda stabilizēšana ir obligāta, lai atbalstītu ilgtspējīgu izaugsmi un nodarbinātību un veicinātu finanšu stabilitāti.
http://www.ecb.int/

Korkeiden kuluttajahintojen vaimentavasta vaikutuksesta huolimatta kulutuksen kasvu edistänee yhä osaltaan talouskasvua työllisyyden parantuessa.
http://www.ecb.int/

Neraugoties uz augstāku preču cenu negatīvo ietekmi, patēriņa pieaugumam-- līdztekus nodarbinātības pieaugumam-- arī turpmāk vajadzētu veicināt tautsaimniecības izaugsmi.
http://www.ecb.int/

Kulutuksen kasvu vahvistunee asteittain ajan mittaan ja seuraillee työllisyyden eli samalla käytettävissä olevien tulojen kasvua.
http://www.ecb.int/

Patēriņa pieaugumam laika gaitā vajadzētu pakāpeniski nostiprināties atbilstoši nodarbinātības kāpuma dinamikai un attiecīgi arī reāli rīcībā esošo ienākumu pārmaiņām.
http://www.ecb.int/

Kulutuksen kasvu edistänee sekin osaltaan talouskasvua työllisyyden jatkuvan kasvun tukiessa käytettävissä olevien tulojen kehitystä.
http://www.ecb.int/

Arī patēriņa pieaugumam vajadzētu veicināt tautsaimniecības izaugsmi atbilstoši reāli rīcībā esošo ienākumu dinamikai, kam labvēlīgus apstākļus nodrošina vēl arvien augošais nodarbinātības līmenis.
http://www.ecb.int/

Kulutuksen kasvu euroalueella edistänee sekin osaltaan talouskasvua työllisyyden jatkuvan kasvun tukiessa käytettävissä olevien tulojen kehitystä.
http://www.ecb.int/

Arī patēriņa pieaugumam euro zonā vajadzētu veicināt tautsaimniecības izaugsmi atbilstoši reāli rīcībā esošo ienākumu dinamikai, kam labvēlīgus apstākļus nodrošina joprojām augošais nodarbinātības līmenis.
http://www.ecb.int/

Avoimia työpaikkoja koskevat tiedot toimivat myös ennakoivana indikaattorina tiettyjen työmarkkinamuuttujien, erityisesti työllisyyden ja työttömyyden, suhteen.
http://www.ecb.int/

Brīvo darba vietu dati ir arī dažu darba tirgus mainīgo viens no galvenajiem rādītājiem, jo īpaši attiecībā uz nodarbinātību un bezdarbu.
http://www.ecb.int/

Unioni myötävaikuttaa työllisyyden korkeaan tasoon edistämällä jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja tukemalla sekä tarvittaessa täydentämällä niiden toimintaa.
http://www.ecb.int/

Savienība veicina tiesu iestāžu pieejamību, jo īpaši, piemērojot tiesas nolēmumu un ārpustiesas lēmumu savstarpējas atzīšanas principu civillietās.
http://www.ecb.int/

Kulutus jatkanee sekin asteittaista vahvistumistaan ja seuraillee käytettävissä olevien tulojen kehitystä työmarkkinatilanteen parantuessa ja eritoten työllisyyden kasvaessa entisestään.
http://www.ecb.int/

Laika gaitā arī vajadzētu pakāpeniski turpināties patēriņa pieaugumam atbilstoši reāli rīcībā esošo ienākumu dinamikai, jo darba tirgus apstākļi( īpaši pieaugot nodarbinātībai) turpina uzlaboties.
http://www.ecb.int/

unioni asettaa tavoitteekseen « edistää taloudellista ja sosiaalista edistystä sekä työllisyyden korkeaa tasoa ja saavuttaa tasapainoinen ja kestävä kehitys ».
http://www.ecb.int/

pantā noteikts, ka Eiropas Savienības mērķis ir veicināt « ekonomisku un sociālu attīstību un augstu nodarbinātību, kā arī panākt līdzsvarotu un noturīgu attīstību ».
http://www.ecb.int/

Yhdennetyt suuntaviivat ovat Ecofin-neuvoston vuonna 2005 hyväksymä laaja kokonaisuus, johon sisältyvät sekä talouspolitiikan laajat suuntaviivat että työllisyyden suuntaviivat.
http://www.ecb.int/

Attiecībā uz citām politikas jomām Padome atzinīgi novērtēja euro zonas valstīm adresētās rekomendācijas, kas ietvertas Integrēto vadlīniju 2007.
http://www.ecb.int/

Työllisyyden, tehtyjen työtuntien ja bruttopalkkojen osalta asetusehdotuksessa edellytetään neljännesvuosittaisia tietoja kolmen kuukauden toimitusajalla( kaksi kuukautta työllisyyden osalta).
http://www.ecb.int/

Attiecībā uz datiem par nodarbinātību, nostrādāto stundu skaitu un bruto algām ierosinātā regula paredz ceturkšņa datus ar trīs mēnešu nosūtīšanas termiņu( divi mēneši attiecībā uz nodarbinātību).
http://www.ecb.int/

Ankkurointi on välttämätöntä kestävän kasvun, työllisyyden ja rahoitusjärjestelmän vakauden edistämisen kannalta. EKP: n neuvosto siis seuraa edelleen kaikkea kehitystä erittäin tarkasti.
http://www.ecb.int/

Tautsaimniecības analīzes un monetārās analīzes rezultātu salīdzinājums apstiprina novērtējumu, ka vidējā termiņā inflācijas spiediens ir neliels, jo turpina samazināties monetāro rādītāju un kreditēšanas kāpuma temps.
http://www.ecb.int/

Kulutuksen kasvu kiihtynee sekin vähitellen edelleen ja seuraillee käytettävissä olevien reaalitulojen kehitystä, jota työllisyyden kasvu ja työmarkkinatilanteen kohentuminen tukevat entistä vahvemmin.
http://www.ecb.int/

Patēriņam arī turpmāk vajadzētu palielināties atbilstoši reāli rīcībā esošo ienākumu dinamikai, ko arvien vairāk veicinās nodarbinātības pieaugums un darba tirgus apstākļu uzlabošanās.
http://www.ecb.int/

Keskipitkällä aikavälillä hintavakautta edelleen uhkaavat inflaation kiihtymisen riskit liittyvät erityisesti mahdollisuuteen, että palkat kehittyisivät odotettua vahvemmin työllisyyden ja taloudellisen toimeliaisuuden kasvun jatkuessa vankkana.
http://www.ecb.int/

Riski, kas apdraud vidēja termiņa cenu stabilitātes perspektīvu, joprojām ir augšupvērsti un īpaši saistāmi ar spēcīgākām darba samaksas pārmaiņām, nekā tiek gaidīts pašlaik, ilgstoša stabila nodarbinātības un ekonomiskās aktivitātes kāpuma apstākļos.
http://www.ecb.int/