Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e) vakuutussuojan kattavuus;
e) apdrošināšanas nosacījuma segums;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
imi-yhteisyritys hankkii tarvittavan vakuutussuojan ja ylläpitää sitä.
imi kopuzņēmums noslēdz un uztur spēkā pienācīgu apdrošināšanas līgumu.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artemis-yhteisyritys hankkii tarvittavan vakuutussuojan ja ylläpitää sitä.
artemis kopuzņēmums noslēdz un uztur spēkā atbilstīgu apdrošināšanas līgumu.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clean sky -yhteisyritys hankkii tarvittavan vakuutussuojan ja ylläpitää sitä.
kopuzņēmums “clean sky” noslēdz un uztur spēkā atbilstīgu apdrošināšanas līgumu.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yleinen sosiaaliturvajärjestelmä sitä vastoin takaa työntekijöiden vakuutussuojan ammattitautien varalta.
savukārt sociālā nodrošinājuma vispārējais režīms aizsargā strādājošos pret arodslimībām.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eatris eric hankkii tarvittavan vakuutussuojan eatris ericin kehittämiselle ja toiminnalle ominaisten vastuuriskien varalta.
eatris eric gādā par attiecīgu apdrošināšanu, lai segtu īpaši ar eatris eric izveidi un darbību saistītus riskus.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) "bruttovakuutusmaksut": vakuutuksenottajan tietystä vakuutuksesta suorittama maksu vakuutussuojan saamiseksi;
1) "apdrošināšanas bruto prēmijas" -summa, ko polises turētājs maksā par konkrētu apdrošināšanas polisi, lai iegūtu apdrošināšanas segumu;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecrin-eric hankkii tarvittavan vakuutussuojan ecrin-ericin toiminnalle ominaisten riskien varalta.
ecrin-eric attiecīgi rīkojas, lai apdrošinātu riskus, kas ir īpaši raksturīgi tā darbībām.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vaikka yhteistyöstä voidaan monissa tapauk- sissa saada tehokkuusetuja, mahdolliset kilpailua vääristävät yhteistyömuodot voivat kaventaa kysyntäpuolen mahdollisuuksia neuvotella vakuutussuojan ehdoista ja voivat myös rajoittaa kilpailua ja innovaatiotoimintaa markkinoilla.
lai arī šāda sadarbība bieži ir produktīva, sadarbības formas ar varbūtēji negatīvu ietekmi var ierobežot pakalpojumu izmantotāju iespējas vienoties par apdrošināšanas nosacījumiem un kavēt konkurenci un jauninājumus šajā tirgū.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
varmistaa, että koko euroopan unionin ulkopuolelle lähetetyllä henkilöstöllä on operaatioalueen olosuhteiden edellyttämä korkean riskin kattava vakuutussuoja;
nodrošinot, ka visam personālam, kas izvietots ārpus eiropas savienības, ir augsta riska apdrošināšana atbilstīgi misijas teritorijas apstākļiem;
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: