Results for vapaaehtoisuuteen translation from Finnish to Latvian

odotetut vaikutukset ealv-järjestelmä perustuu vapaaehtoisuuteen.
patlaban e-pvn sistēma darbojas uz brīvprātības pamata.

osallistuttava vapaaehtoisuuteen pohjalta riskinhallintakyvyn arviointeja koskeviin vertaisarviointeihin.
brīvprātīgi piedalās salīdzinošā izvērtēšanā attiecībā uz riska pārvaldības spēju novērtējumu.

ii jakso muut tiedot a) vapaaehtoisuuteen perustuva tietojen levittäminen
2. iedaļa cita informācija a) izplatīšana saskaņā ar vienošanos. 14. pants

toimivat yhteistyössä vapaaehtoisuuteen perustuvaa vastavuoroista tunnustamista koskevien järjestelyjen määrittelemiseksi.
sadarbojas ar mērķi izstrādāt savstarpējus atzīšanas pasākumus brīvi izvēlētā jomā.

i i j a k s o muut tiedot a) vapaaehtoisuuteen perustuva tietojen levittäminen
2 . i e d a ļ a cita informācija a) izplatīšana saskaņā ar vienošanos.

c) kannustavat laitoksiaan yhteistyöhön vapaaehtoisuuteen perustuvien vastavuoroisen tunnustamisen järjestelyjen aikaansaamiseksi.
c) veicina struktūru sadarbību nolūkā izveidot brīvprātīgu savstarpējās atzīšanas režīmu.

osallistuminen 7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdassa tarkoitettuihin yhteisiin koulutustoimiin perustuu vapaaehtoisuuteen.
dalība 7. panta 1. punkta pirmās daļas c) apakšpunktā minētajos kopīgajos apmācību pasākumos ir brīvprātīga.

1 osallistuminen 7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettuihin yhteisiin toimiin perustuu vapaaehtoisuuteen.
dalība 7. panta 1. punkta pirmās daļas a) apakšpunktā minētajās kopīgajās darbībās ir brīvprātīga.

- vapaaehtoisuuteen perustuvat tiiviimmät suhteet kaupan alan ryhmittymien sekä elinkeinoja ja ammatteja edustavien järjestöjen välillä,
- brīvprātīgai ciešāku saikņu veidošanai starp uzņēmēju grupām un darba un profesiju organizācijām,

siinä kuvataan markkinoiden kehi- tystä ja katsotaan, että markkinoilla kannattaa jatkaa teollisuusvetoisia vapaaehtoisuuteen perustuvia standardointipyrkimyksiä.
padome 13. novembrī vienojās par vispārēju stratēģiju, kas kopumā atbilst komisijas priekšlikumam un ar ko faktiski ir ierosināts pārstrādāt šo dokumentu tā, lai tas kļūtu par direktīvu par audiovizuālo informācijas nesēju pakalpojumiem.

a) tiedot vapaaehtoisuuteen perustuvista kansallisista akkreditointijärjestelmistä, mukaan lukien mahdolliset 3 artiklan 7 kohdan mukaiset lisävaatimukset;
a) informāciju par valsts brīvprātīgajām akreditācijas sistēmām, tostarp jebkādas papildu prasības atbilstīgi 3. panta 7. punktam;

a) varmennepalvelujen tarjoaja täyttää tässä direktiivissä vahvistetut vaatimukset ja on akkreditoitu jäsenvaltion käyttöönottaman vapaaehtoisuuteen perustuvan akkreditointijärjestelmän mukaisesti; tai
a) sertifikācijas pakalpojumu sniedzējs atbilst šajā direktīvā noteiktajām prasībām un ir akreditēts dalībvalstī reģistrētā brīvprātīgā akreditācijas sistēmā; un

tiedot niihin csp-tarjoajiin, jotka eivät myönnä qc-varmenteita mahdollisesti sovellettavasta kansallisesta vapaaehtoisuuteen perustuvasta akkreditointijärjestelmästä.
attiecīgā gadījumā – informācijai par valsts “brīvprātīgās akreditācijas” shēmu, ko piemēro ikvienam csp, kurš neizsniedz qc.

tiedot niihin csp-tarjoajiin, jotka eivät myönnä qc-varmenteita, mahdollisesti sovellettavasta kansallisesta vapaaehtoisuuteen perustuvasta akkreditointijärjestelmästä.
attiecīgā gadījumā – informāciju par valsts brīvprātīgās akreditācijas shēmu, ko piemēro ikvienam csp, kurš neizsniedz qc.

"eurooppalaiset standardointielimet tuottavat lähinnä infrastruktuuripalveluja teknisten standardien laatimiseksi. standardit syntyvät etupäässä sidosryhmien edustajien vapaaehtoisuuteen ja yhteisymmärrykseen perustuvan teknisen laadintamenettelyn tuloksena."
"būtībā eiropas standartizācijas organizācijas sniedz infrastruktūras pakalpojumus tehnisko standartu izstrādāšanai. tos izstrādā galvenokārt ieinteresēto aprindu pārstāvji atbilstoši brīvai, saskaņotai un tehniskai procedūrai."

vapaaehtoisuuden kannustimina ovat turvatarkastuksiin liittyvät edut myös tullitarkastuksissa. lisäksi järjestelmä kannustaa innovatiivisiin toimenpiteisiin, ja osallistujat voivat parantaa kilpailuasemiaan.
Šis priekšlikums ir ierobežots – tiktāl, ciktāl tas nepieciešams kopienas mēroga sistēmai:-vienāda, visām dalībvalstīm obligāta pieeja, lai izveidotu kopienas sistēmu, kas vajadzīga, lai nodrošinātu pastāvīgu pārvadājumu tirgus darbību, un brīvprātīgu operatoriem, bet skaidri norādot uz nepieciešamību visiem piegādes ķēdes operatoriem uzlabot aizsardzības vadību;