Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siksi vastasyntyneitä tulee seurata tarkasti.
tādēļ jaundzimušos rūpīgi jāuzrauga.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
näitä vastasyntyneitä oli hoidettu laskimonsisäisesti keftriaksonilla ja kalsiumilla.
Šie jaundzimušie tika ārstēti, ievadot vēnā ceftriaksonu un kalciju.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ne liittyvät vastasyntyneitä koskeviin annostussuosituksiin, mitä pidettiin vakavana terveydellisenä kysymyksenä.
tās attiecās uz ieteicamām devām jaundzimušajiem un, kā uzskata, var radīt nopietnu sabiedrības veselības apdraudējumu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
koska ibuprofeeni saattaa estää verihiutaleiden aggregaatiota, ennenaikaisia vastasyntyneitä tulee tarkkailla verenvuodon varalta.
tā kā ibuprofēns var kavēt trombocītu agregāciju, tad priekšlaicīgi dzimušajiem bērniem nepieciešams pastāvīga kontrole, asiņošanas pazīmju konstatēšanai.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
valmistetta ei saa antaa keskosille tai vastasyntyneille.
136 svarīga informācija par kādu no pegasys sastāvdaļām nedrīkst lietot priekšlaicīgi dzimušiem vai jaundzimušajiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.