Results for aloitteellisesti translation from Finnish to Lithuanian

-osallistumaan aloitteellisesti ehdotettuun kansallisten verkko-ja tietoturvapolitiikkojen vertailevaan arviointiin
-aktyviai dalyvauti lyginant valstybių narių tinklų ir informacijos saugumo politiką;

kaupungit muodostavat usein suotuisan ympäristön innovaatiotoiminnalle ja yrityksille. aloitteellisesti toimien kaupungit voivat edelleen parantaa ympäristön soveltuvuutta mainittuun tarkoitukseen.
miestai dažnai sukuria palankią aplinką verslui ir įmonėms; jie gali imtis iniciatyvos, kad tokia aplinka taptų dar palankesnė.

alalla on vielä paljon tehtävää, ja eip pyrkii omalta osaltaan viemään aloitteellisesti kehitystä eteenpäin toimimalla edelläkävijänä ja ottamalla riskejä vaikutukseltaan merkittävien hankkeiden hyväksi.
dar daug reikia padaryti, todėl eib stengiasi aktyviai prisiimti lyderio vaidmenį šioje srityje ir pats pirmas rizikuoti, jei projektas gali turėti didelį poveikį.

myös ihmisoikeuksien alalla euroopan komissio on toiminut vuonna 2006 aloitteellisesti lähettämällä peräti 13 eu:n vaalitarkkailuvaltuuskuntaa eri maihin ja valmistelemalla demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen välineen tarkistusta.
europos komisija taip pat aktyviai veikė labai svarbioje žmogaus teisių srityje, 2006 m. išsiuntusi ne mažiau kaip 13 es rinkimų stebėjimo misijų ir parengusi atnaujintą europos demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo priemonę.

komissio kehottaakin eurooppa-neuvostoa, ministerineuvostoa ja euroopan parlamenttia, talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa sekä kansallisia ja alueellisia viranomaisia ja muita sidosryhmiä suhtautumaan aktiivisesti ja aloitteellisesti tähän politiikkaan.
komisija ragina europos vadovų tarybą, ministrų tarybą ir europos parlamentą, o taip pat ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą bei regionų komitetą, nacionalines ir regionines valdžios institucijas ir kitas suinteresuotąsias šalis aktyviai remti šią politiką.

(3) "kohti kestävää kehitystä" -ohjelmassa halutaan monipuolistaa ympäristönsuojelun välineitä ja saada markkinamekanismien avulla organisaatiot sitoutumaan lähestymistapaan, jossa ne eivät tyydy ainoastaan noudattamaan kaikkia ympäristölainsäädännössä asetettuja vaatimuksia, vaan ovat aloitteellisia ympäristönsuojelun alalla.
(3) programoje "subalansuotumo link" raginama didinti aplinkos apsaugai naudojamų priemonių įvairovę ir panaudoti rinkos mechanizmus, siekiant įpareigoti organizacijas ne tik laikytis visų reikiamų teisės aktų aplinkosaugos atžvilgiu, bet ir pačioms aktyviai dalyvauti šios srities veikloje.