Results for asianmukaisuudesta translation from Finnish to Lithuanian

ohjelman asianmukaisuudesta,
programos tikslingumą;

vastuu laillisuudesta ja asianmukaisuudesta
atsakomybė užtikrinant teisėtumą ir tvarkingumą

kertomukseen sisällytetään arviointi korvaussäännösten laajentamisen asianmukaisuudesta.
toje ataskaitoje, be kita ko, įvertinama, ar nevertėtų išplėsti nuostatų dėl atsakomybės.

lausuma tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta
nuomonė dėl finansinėse ataskaitose atspindimų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo

ey:n kilpailu (1006)operaation asianmukaisuudesta, tehok-
eb teisingumo teismas (1006)

todistus 31 päivänä joulukuuta 2004 päivätyn tilinpäätöksen asianmukaisuudesta ja oikeellisuudesta
3. finansinis turtasper 2004 finansinius metus europos bendrijų oficialiųjų leidinių biurui buvo grąžinta punkte%quot%suteikti avansai%quot% įrašyta 555000 eurų dydžio apyvartinio kapitalo suma.

huomautuksia sisältävä lausuma maksujen perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta
pagal epf priežiūros ir kontrolės sistemų įvertinimą audito rūmai mano, kad jos yra iš dalies veiksmingos.

esittämään arvionsa tutkittujen mallien asianmukaisuudesta ja kadmiumin maaperään kertymistä koskevista päätelmistä,
pateiktų pastabas dėl išnagrinėtų scenarijų tinkamumo ir dėl dirvožemyje besikaupiančio kadmio išvadų;

ekr:jen maksutapahtumien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta annettu lausuma sisältää huomautuksia maksujen osalta.
audito rūmų nuomonė dėl epf operacijų teisėtumo ir tvarkingumo mokėjimų srityje yra sąlyginė.

• tilienperustanaolevientoimien(elisaatujentu-lojen ja suoritettujen maksujen) laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
tvarkant kaupiamąją apskaitą operacijos registruojamos tuomet, kai jos atliekamos (ne tik kai mokami pinigai).

eu:n talousarvioon liittyvien tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
s paaiškinamos pagrindinės audito rūmų išvados ir pateikiama papildoma paaiškinamojo

4.30. saadakseen luotettavaa tietoa lopullisille edunsaajille suoritettujen maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta pääjohtajan olisi:
-užtikrinti efektyvų vidaus kontrolės standartų įgyvendinimą.-vidaus kontrolės standartų diegimas yra ilgalaikis veiksmas. Šio tikslo sieks komisijos tarnybos, vengdamos per didelės administracinės naštos.

chmp keskusteli annostellulla yhdistelmällä suoritettavan ylläpitohoidon aloittamisen asianmukaisuudesta esittelijän ja yhteisesittelijän arviointiraporttien ja myyntiluvan haltijoiden esittämien tietojen perusteella.
diskusija apie pirminės palaikomosios terapijos fiksuotomis vaistų derinio dozėmis tinkamumą vyko Žmonėms skirtų vaistų komitete, remiantis pranešėjo ir pranešėjo padėjėjo pateiktomis vertinimo ataskaitomis ir registravimo liudijimo turėtojų pateiktais duomenimis.

kysymys 5) esittäkää empiirisiä todisteita muuhun kuin teknologiseen innovointiin, erityisesti palvelualoilla, myönnettävän valtiontuen asianmukaisuudesta.
5 klausimas. suinteresuotųjų šalių prašoma pateikti empirinių argumentų, ar galima būtų skirti valstybės pagalbą netechnologinių naujovių diegimui, ypač paslaugų sektoriuje, skatinti.

neuvoa-antava komitea antaa lausunnon tarjouksen tekijän valintaan johtavan menettelyn asianmukaisuudesta ja, pääsääntöisesti, ehdotetuista sopimusehdoista.
patariamasis komitetas pateikia nuomonę dėl to, ar konkurso dalyvio atrankos tvarka buvo teisėta, ir apskritai dėl pasiūlytų sutarties sąlygų.

tulojen ja menojen hyväksyjät vastaavat täysin hallinnoimiensa varojen asianmukaisesta käytöstä, valvonnassaan olevien menojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta sekä tilinpitäjälle toimitettujen tietojen täydellisyydestä ja oikeellisuudesta.
leidimus suteikiantys pareigūnai lieka visiškai atsakingi už tinkamą jų valdomų lėšų panaudojimą, jų kontroliuojamų išlaidų teisėtumą ir tvarkingumą ir apskaitos pareigūnui perduodamos informacijos išsamumą ir tikslumą.

samanaikaisesti 139 artiklassa tarkoitetun vuosikertomuksen kanssa tilintarkastustuomioistuin toimittaa euroopan parlamentille ja neuvostolle tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä niiden perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
kartu su 139 straipsnyje nurodyta metine ataskaita audito rūmai europos parlamentui ir tarybai pateikia patikinimo pareiškimą apie sąskaitų patikimumą ir sandorių, kuriais jos pagrįstos, teisėtumą bei tvarkingumą.

ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen ey:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta,
atsižvelgdamas į audito rūmų pagal eb sutarties 248 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir atliktų operacijų teisėtumo bei tvarkingumo patikinimo pareiškimą,

kansallisten toimistojen toimintaa valvovat kansalliset viranomaiset, jotka vastaavat kansallisille toimistoille siirrettyjen eu-varojen hallinnoinnin asianmukaisuudesta sekä kansallisten toimistojen työn seurannasta ja valvonnasta yhteistyössä komission kanssa.
nacionalines agentūras prižiūri paskirtos nacionalinėsinstitu-cijos, atsakingos už tinkamą nacionalinei agentūrai pervestų es lėšųvaldymąir, bendradarbiaudamossu komisija,josatlieka nacionalinės agentūros darbostebėjimąir priežiūrą.

c) sijoituspalveluja tarjoavien ja/tai sijoitustoimintaa harjoittavien, yritykseen sidoksissa olevien asiamiesten nimittämistä koskevien sääntöjen asianmukaisuudesta, erityisesti heidän valvontansa osalta;
c) taisyklių, reglamentuojančių investicines paslaugaus ir (arba) veiklą vykdančių draudimo agentų paskyrimą ir ypač jų priežiūrą, tinkamumą;