Results for asuinpaikkakunnalle translation from Finnish to Lithuanian

määräaikaisen palvelukseen siirron päättyessä matkasta asemapaikasta asuinpaikkakunnalle.
iš komandiruotės vietos į gyvenamąją vietą komandiruotei pasibaigus.

-määräaikaisen palvelukseen ottamisen päättyessä matkasta asemapaikasta asuinpaikkakunnalle.
-komandiruotei pasibaigus – iš komandiruotės vietos į gyvenamąją vietą.

-matkasta asemapaikasta asuinpaikkakunnalle määräaikaisen palvelukseen ottamisen päättyessä; sekä
-iš komandiruotės vietos į gyvenamąją vietą komandiruotei pasibaigus;

4) riippuvatko vastaukset edeltäviin kysymyksiin siitä, palaako työntekijä työpäivinä perheensä asuinpaikkakunnalle??
4. ar atsakant į pateiktus klausimus svarbu tai, ar darbuotoja kasdien grįžta į šeimos gyvenamąją vietą?

tämä korvaus voi olla enintään samansuuruinen kuin se korvaus, johon kansallinen asiantuntija on oikeutettu, jos hän palaa asuinpaikkakunnalle.
atlyginama ne didesnė suma už tą, į kurią komandiruotasis nacionalinis ekspertas būtų turėjęs teisę, jei grįžtų į savo gyvenamąją vietą.

kuten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on aivan oikein huomauttanut, 20 järjestelmä voisi olla todella täsmällinen vain, jos siinä huomioitaisiin oma korjauskerroin kullekin yhteisöjen entisten virkamiesten asuinpaikkakunnalle.
kaip pirmosios instancijos teismas teisingai pažymėjo 20, kad būtų iš tikrųjų tiksli, tokia sistema turėtų numatyti konkretų korekcinį koeficientą kiekvienai vietovei, kurioje gyvena buvę bendrijos pareigūnai.

kansallisella asiantuntijalla, jonka määräaikainen palvelukseen siirto päättyy hänen omasta tai työnantajan pyynnöstä ennen kuin kaksi vuotta on kulunut sen alkamisesta, ei ole oikeutta asuinpaikkakunnalle muuttamisesta aiheutuvien kulujen korvaamiseen.
komandiruotasis nacionalinis ekspertas, kurio komandiruotė buvo nutraukta jo arba darbdavio prašymu per dvejus metus nuo komandiruotės pradžios, neturi teisės į persikraustymo į gyvenamąją vietą išlaidų atlyginimą.

3. kansallisella asiantuntijalla, jonka määräaikainen palvelukseen ottaminen päättyy hänen omasta tai työnantajan pyynnöstä ennen kuin kaksi vuotta on kulunut sen alkamisesta, ei ole oikeutta asuinpaikkakunnalle muuttamisesta aiheutuvien kulujen korvaamiseen.
3. kne, kurio komandiruotė buvo nutraukta jo arba darbdavio prašymu per dvejus metus nuo komandiruotės pradžios, neturi teisės į persikraustymo į gyvenamąją vietą išlaidų atlyginimą.

4. jos kansallinen asiantuntija on muuttanut asuinpaikkakunnalta asemapaikkaan, hän saa vuosittain kiinteämääräisen korvauksen kuluista, jotka aiheutuvat sekä hänen että hänen puolisonsa ja huollettavanaan olevien lastensa edestakaisesta matkasta asemapaikasta asuinpaikkakunnalle, pääsihteeristössä voimassa olevien määräysten mukaisesti.
4. jei kne persikraustė iš savo gyvenamosios vietos į komandiruotės vietą, pagal tgs galiojančias nuostatas kiekvienais metais jis turi teisę į fiksuoto dydžio mokėjimą, lygų jo, jo sutuoktinio ir išlaikomų vaikų išlaidoms už kelionę iš komandiruotės vietos atgal į jo gyvenamąją vietą.

asemapaikka katsotaan asuinpaikkakunnaksi
gyvenamoji vieta laikoma komandiruotės vieta, jei: