Results for energiamarkkinoilla translation from Finnish to Lithuanian

on varmistettava lainsäädännön täytäntöönpano ja avoimuus energiamarkkinoilla.
užtikrinti įstatymų įgyvendinimą ir skaidrumą energetikos rinkos srityje.

toimenpiteet loisivat hyvät edellytykset kilpailun kehittymiselle hiljattain vapautetuilla unkarin energiamarkkinoilla.
priemonės sudarys reikiamas sąlygas plėtoti konkurenciją neseniai liberalizuotose vengrijos energetikos rinkose.

etsk arvioi, että hiilidioksidipäästöjen verotus olisi hyvä keino vahvistaa puun kilpailukykyä energiamarkkinoilla.
be to, eesrk manymu, apmokestinimas būtų gera priemonė medienos kon-

myös asiakkaiden tekemät pitkäaikaiset sopimukset ovat kilpailun kannalta ongelmallisia muilla sähkö- ja kaasualan ulkopuolisilla energiamarkkinoilla.
svarbūs tyrimai taip pat atlikti ir valstybių narių lygmeniu, pavyzdžiui, tyrimus atliko danijos, vokietijos ir italijos konkurencijos institucijos60.

vuonna 2009 tulivat voimaan eu:n säännöt, joilla parannetaan kilpailua energiamarkkinoilla erottamalla toisistaan kaasun tuottajat ja kaasuputkien ylläpitäjät.
2009 m. įsigaliojo es taisyklės, kuriomis siekiama didinti energijos rinkos konkurencingumą atskiriant dujų gamintojus ir tiekėjus.

jos energiamarkkinoilla ilmenee äkillinen kriisi ja jos ihmisten, laitteiden tai laitosten turvallisuus tai verkon toiminta vaarantuu, jäsenvaltio voi väliaikaisesti toteuttaa tarpeellisia varotoimenpiteitä.
staiga įvykus energetikos rinkos krizei ir iškilus grėsmei žmonėms, aparatūrai, įrangai ar sistemos vientisumui, valstybė narė gali imtis reikalingų laikinų saugumo priemonių.

1. jos energiamarkkinoilla ilmenee äkillinen kriisi tai jos ihmisten, laitteiden tai laitosten turvallisuus tai verkon toiminta vaarantuu, jäsenvaltio voi toteuttaa tilapäisesti tarpeellisia varotoimenpiteitä.
1. staiga įvykus energetikos rinkos krizei ar iškilus grėsmei žmonių fizinei sveikatai ar saugumui, arba asmenų, aparatūros ar įrangos arba sistemos vientisumo saugumui, valstybė narė gali imtis reikalingų laikinų saugumo priemonių.

yleistä turvallisuutta on käytetty perusteluna yksittäisellä alalla, eu:n energiamarkkinoilla, mutta päätöksen tulisi rajoittua tarkkarajaisiin tosiseikkoihin, eikä sitä pidä soveltaa laajalti.
sesv 36straipsniu negalima pagrįsti nukrypimų nuo suderintų es teisės aktų166. kita vertus, kai tam tikra sritis nėra suderinta es, valstybės narės savarankiškai nustato apsaugos lygius.

strategiassa olisi painotettava riittävästi tutkimus-ja kehitystoimia, joita geotermisen energian kehittäminen edellyttää, kunnes muuttuvilla energiamarkkinoilla on mahdollista tarjota tarkempia arvioita myös pitkän aikavälin kustannuksista sekä tällaisen teknologian toteutettavissa olevista mahdollisuuksista.
strategijoje reikėtų atkreipti tinkamą dėmesį į mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros priemones, būtinas geoterminei energetikai vystyti, kol kintančioje energetikos rinkoje bus galima pateikti tikslesnį ilgalaikių sąnaudų ir galimo tokios technologijos potencialo įvertinimą.

4.11 sen tulisi sisältää myös tarvittavat t%amp%k-toimet geotermisen energian kehittämiseksi ja sen aseman parantamiseksi, kunnes muutenkin muuttuvilla energiamarkkinoilla voidaan arvioida paremmin kyseisen teknologian pitkän aikavälin kustannuskehitys ja sen todelliset mahdollisuudet.
4.11 programoje taip pat turėtų būti numatytos ir reikiamos mokslinių tyrimų ir plėtros priemonės geotermijai vystyti bei tam skiriama derama vieta iki to laiko, kol pakitusioje energetikos rinkoje bus galima geriau įvertinti šios technologijos ilgalaikę savikainos raidą ir nustatyti faktiškai realizuojamą potencialą.