Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asianomaiset jäsenvaltiot määräävät käytettävästä hakemuslomakkeesta.
paraiškos blanko formą nustato atitinkama valstybė narė.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kaikkiin muihin hakemuslomakkeesta saatuihin tietoihin;
visais kitais duomenimis, pateiktais prašymo formoje;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24. kaikki muut hakemuslomakkeesta saadut tiedot;
25. visais kitais duomenimis, pateiktais prašyme;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kreikan viranomaisten on määritettävä todistushakemusten jättöajat ja ne voivat säätää erityisestä hakemuslomakkeesta.
graikijos institucijos nustato paraiškų dėl sertifikatų pateikimo terminus ir gali priimti nuostatą dėl specialios paraiškos formos naudojimo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2. eurooppalaiseen maksamismääräykseen on liitettävä kopio hakemuslomakkeesta. siinä ei ilmoiteta kantajan 7 artiklan 4 kohdan nojalla toimittamia tietoja.
2. europos vykdomasis raštas dėl apmokėjimo išduodamas kartu su prašymo formos kopija. jame nepateikiama informacija, ieškovo suteikta vadovaujantis 7 straipsnio 4 dalimi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jäsenvaltiot voivat kuitenkin säätää, että ainoastaan hakemuslomake täytetään, jolloin hakemus voi koskea useampaa kuin yhtä todistusta.
tačiau valstybės narės gali nurodyti, kad būtų pildoma tik paraiškos forma, ir tuomet tokia paraiška gali būti taikoma daugiau nei vienam sertifikatui gauti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: