Results for henkilökansiossa translation from Finnish to Lithuanian

väliaikaista toimihenkilöä koskevassa henkilökansiossa ei saa olla viittauksia toimihenkilön poliittisiin, ammattijärjestöihin liittyviin, aatteellisiin tai uskonnollisiin toimiin ja näkemyksiin tai tämän rotuun, etniseen alkuperään tai sukupuoliseen suuntautumiseen.
Į laikinojo personalo nario asmens bylą neįtraukiamos jokios nuorodos apie politinę veiklą, veiklą profesinėse sąjungose, filosofinę ar religinę veiklą ir pažiūras, nei apie jo rasinę ar etninę kilmę ar seksualinę orientaciją.

2. henkilöstön jäsenen henkilökansiossa oleva 55 artiklan 2 kohdan mukaista ensimmäisen vakavuusasteen kurinpitotoimenpidettä koskeva asiakirja on poistettava kolmen vuoden kuluttua, jos henkilöstön jäseneen ei ole kohdistettu muita kurinpitotoimenpiteitä tuona aikana.
2. bet koks personalo nario asmens byloje esantis su drausmine nuobauda už pirmo laipsnio sunkumo pažeidimą pagal 55 straipsnio 2 dalį susijęs dokumentas po trejų metų paskelbiamas negaliojančiu, jei tuo laikotarpiu personalo nariui nebuvo taikomos kitos drausminės nuobaudos.

kantaja vetoaa kanteensa tueksi ensinnäkin henkilöstösääntöjen 26 artiklan rikkomiseen siitä syystä, että häntä koskeva arviointikertomus ei ole fyysisesti häntä koskevassa henkilökansiossa, vaan sähköisesti tallennettuna, ja että tämän kertomuksen ensimmäinen versio ei ole löydettävissä paperikansiosta eikä sähköisestä kansiosta.
pagrįsdamas savo ieškinį, ieškovas pirmiausia tvirtina, kad buvo pažeistas pareigūnų tarnybos nuostatų 26 straipsnis, kadangi jo vertinimo ataskaita fiziškai nebuvo įdėta į jo asmens bylą, o saugoma tik elektroninės formos ir kad nei materialios formos byloje, nei jos elektroninėje versijoje nebuvo jokių šios ataskaitos pirmos redakcijos buvimo įrodymų.

f) henkilöstösääntöjen 90 artiklassa tarkoitettua oikeutta pidättää työntekijä toimen hoitamisesta ja oikeutta päättää henkilöstösääntöjen 91 artiklassa tarkoitetusta pyynnöstä, joka koskee seuraamusmerkinnän poistamista työntekijän henkilökansiosta, käyttää hallintoneuvoston puheenjohtaja, joka kuulee hallintoneuvoston jäseniä.
f) pasitaręs su valdybos nariais, valdybos pirmininkas įgyvendina tarnybos nuostatų 90 straipsnyje nustatytą laikino nušalinimo nuo pareigų teisę ir tarnybos nuostatų 91 straipsnyje nustatytą teisę nuspręsti pašalinti iš asmens bylos visus įrašus apie drausmines priemones;