2.2 Henkilöiden liikkuvuudelle omistetun kokonaistarkastelun mahdollisia tutkimusaloja

2.2 Asmenų judumo bendro įvertinimo potenciali taikymo sritis.

2. Neljän vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle kokonaisarvion yhteisön tämän asetuksen nojalla rahoittamista toimista yhteisön kehitysyhteistyötä koskevan kokonaistarkastelun yhteydessä sekä asetuksen tulevaisuutta, myös sen mahdollista muuttamista tai voimassaolon päättämistä koskevat ehdotukset.

2. Po ketverių metų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai bendrą Bendrijos finansuotų pagal šį reglamentą veiklos rūšių įvertinimą visuotinio Bendrijos vystymąsi remiančio bendradarbiavimo požiūriu kartu su pasiūlymais dėl šio reglamento ateities, įskaitant pasiūlymus dėl jo pakeitimų arba galiojimo pabaigos.

2. Neljän vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle kokonaisarvion yhteisön tämän asetuksen nojalla rahoittamista toimista yhteisön kehitysyhteistyötä koskevan kokonaistarkastelun yhteydessä sekä asetuksen tulevaisuutta, myös sen mahdollista muuttamista tai sen voimassaolon päättämistä koskevat ehdotukset.

2. Po ketverių metų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai bendrą Bendrijos finansuotų pagal šį reglamentą veiklos rūšių įvertinimą visuotinio Bendrijos vystymą remiančio bendradarbiavimo požiūriu, kartu su pasiūlymais dėl šio reglamento ateities, įskaitant pasiūlymus dėl jo pakeitimų arba galiojimo pabaigos.

a. Energiakasvijärjestelmä olisi aiheellista ottaa käyttöön kaikissa jäsenvaltioissa – myös uusissa jäsenvaltioissa – jotta osallistumista biopolttoaineita koskevaan EU:n aloitteeseen voidaan tukea. Tämä edellyttää varsinkin taatun enimmäispinta-alan mukauttamista. Yhteisön talousarviolle aiheutuu lisäkustannuksia enintään 4,5 miljoonaa euroa jokaiselta taatun enimmäispinta-alan 100 000 hehtaarin lisäykseltä. Komissio aikoo tehdä ajallaan vastaavan ehdotuksen neuvostolle. Taatun enimmäispinta-alan mukautuksessa on otettava huomioon järjestelmän mahdollinen käyttö vuosina 2007 ja 2008, ja taattua enimmäispinta-alaa tarkastellaan uudelleen YMP:n vuonna 2008 tehtävän kokonaistarkastelun yhteydessä.

a. Pagalbos už energetinius augalus schema turėtų būti prieinama visose valstybėse narėse, įskaitant naująsias valstybes nares, kad būtų tinkamai skatinamas jų indėlis į ES biodegalų iniciatyvą. Dėl to ypač reikėtų patikslinti maksimaliai garantuojamą plotą. Papildomos Bendrijos biudžeto išlaidos būtų ne didesnės kaip 4,5 mln. eurų už kiekvieną MGP padidėjimą 100 000 hektarų. Komisija ketina tinkamu laiku pateikti Tarybai atitinkamą pasiūlymą. Tikslinant maksimalų garantuojamą plotą reikės atsižvelgti į galimą schemos taikymą 2007 ir 2008 m., o patikslinimas bus persvarstytas 2008 m. atliekant bendrą BŽŪP persvarstymą.

2) Sen varalta, että edelliseen kysymykseen vastataan myöntävästi: Edellyttääkö asetuksen N:o 615/98 5 artiklan 3 kohdan mukaisen päätelmän tekeminen siitä, että eläinten suojelusta kuljetuksen aikana annettua direktiiviä N:o 91/628/EY [2] ei ole noudatettu, näyttöä siitä, että direktiiviä on rikottu konkreettisessa tapauksessa, vai täyttääkö viranomainen selvitys-ja näyttövelvollisuutensa jo, kun se esittää ja näyttää toteen seikat, jotka sen kokonaistarkastelun perusteella huomattavalla todennäköisyydellä puhuvat sen puolesta, että (myös) kysymyksessä olevan viennin yhteydessä eläinten suojelusta kuljetuksen aikana annettua direktiiviä ei ole noudatettu?

2. Jei atsakymas į pirmą klausimą būtų teigiamas: Ar pagal Reglamento Nr. 615/98 5 straipsnio 3 dalį padaryta išvada apie direktyvos dėl galvijų apsaugos juos transportuojant nesilaikymą reikalauja įrodyti Direktyvos 91/628/EEB [2] pažeidimą konkrečiu atveju, ar kompetentinga institucija savo įrodinėjimo pareigą įvykdo jau pateikdama ir įrodydama aplinkybes, kurių visuma su didele tikimybe bylotų apie tai, kad direktyva dėl galvijų gerovės juos transportuojant buvo pažeista, kiek tai susiję (ir) su šiuo atveju nagrinėjama eksporto siunta?

4.1 Ilmailulaitoksen lentoliikennehallinto myöntää liikennöintiluvan rajoitetun käytön reitille sille hakijalle, joka osoittautuu parhaaksi, tai niille hakijoille, jotka osoittautuvat parhaiksi, ottaen kokonaistarkastelussa huomioon matkustaja-ja rahtiliikenteen tarpeet, kilpailun edistämisen sekä yhteisön lentoliikenteen tasapainoisen kehityksen. Liikennöintilupa on voimassa toistaiseksi tai lentoliikennehallinnon erikseen asettaman määräajan.

4.1. Atsižvelgdamas į keleivių ir (arba) krovinių pervežimo poreikius, konkurencijos skatinimą ir darnią Bendrijos oro susisiekimo plėtrą, Civilinės aviacijos administracijos aviacijos politikos skyrius suteikia leidimą vykdyti skrydžius ribotų skrydžių teisių maršrutu tam pareiškėjui (-ams), kurie po bendro įvertinimo yra laikomi geriausiais. Leidimas vykdyti skrydžius galioja aviacijos politikos skyriaus nurodytą laikotarpį arba iki kito kvietimo teikti paraiškas.