Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
välimiesmenettely alkoi 26. 4. 2007 kysymysluettelon hyväksymisellä.
arbitražo procedūra pradėta 2007 m. balandžio 26 d. sudarius klausimų sąrašą.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
välimiesmenettely alkoi 19. maaliskuuta 2008 kysymysluettelon hyväksymisellä.
pranešėjas buvo dr.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lääkevalmistekomitea hyväksyi kysymysluettelon, jossa korostuu pääasialliset eroavuudet.
Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (chmp) parengė klausimų sąrašą išryškindamas pagrindinius skirtumus tekstuose.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
välimiesmenettely alkoi 11. lokakuuta 2007 hyväksymällä kysymysluettelon myyntiluvan haltijoille.
patvirtinus klausimų, kuriuos reikėtų pateikti rinkodaros teisės turėtojams, sąrašą 2007 m. spalio 11 d. pradėta arbitražo procedūra.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
chmp hyväksyi joulukuun täysistunnossaan kysymysluettelon, joka keskittyi seuraaviin näkökohtiin:
Žmonėms skirtų vaistų komitetas gruodžio mėn. plenariniame posėdyje patvirtino šį klausimų sąrašą:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
chmp oli toimittanut yhtiölle kysymysluettelon, johon yhtiö ei ollut vielä toimittanut vastaustaan.
chmp buvo pateikusi klausimų sąrašą bendrovei, tačiau bendrovė į juos dar nebuvo atsakiusi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
se laatii 120 päivän kuluessa yhtiölle lähetettävän kysymysluettelon alkuvaiheessa toimitettujen asiakirjojen tarkastuksen perusteella.
remdamasis pateikta pirmine dokumentacija, chmp parengia klausimų sąrašą (120- ąją dieną), kuris nusiunčiamas bendrovei.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
alkuperäisten asiakirjojen perusteella chmp valmistelee käsittelyvaiheen 120. päivään mennessä kysymysluettelon, joka lähetetään yritykselle.
remdamasis pirminių dokumentų peržiūra, chmp 120- ą dieną parengia klausimus, kurie siunčiami bendrovei.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lääkevalmistekomitea valmistelee yritykselle lähetettävän kysymysluettelon (120 päivän kuluessa) alustavien asiakirjojen tarkastuksen perusteella.
remdamasis dokumentuose pateiktais duomenimis, chmp parengia klausimų sąrašą (120- ą dieną), kuris nusiunčiamas bendrovei.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alkuvaiheessa toimitettujen asiakirjojen tarkastuksen perusteella lääkevalmistekomitea laatii yhtiölle lähetettävän kysymysluettelon (120 päivän kuluessa).
kai
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
myyntiluvan haltija toimitti vastauksensa lääkevalmistekomitean kysymysluetteloon 29. syyskuuta 2006.
chmp klausimų sąrašą.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.