You searched for: luokittelemiseksi [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Finnish |
Lithuanian |
Info |
Ruhojen luokittelemiseksi viitataan esillepanoihin seuraavasti:
|
Skerdenų klasifikavimo tikslais, taikomas toks jų pateikimas:
|
Last Update: 2008-03-04 |
e) ohjeiden laatimista tilastoyksiköiden luokittelemiseksi NACE rev. 1:n mukaisesti;
|
c) rekomendacijų dėl statistinių vienetų klasifikavimo pagal NACE 1 red. sudarymo;
|
Last Update: 2008-03-04 |
3. Toimivaltaisten viranomaisten on annettava ohjeet valvonta-ja tarkkailualueiden luokittelemiseksi kulloistenkin olosuhteiden mukaan.
|
3. Kompetentingos institucijos turi nustatyti kriterijus dėl zonų skirstymo į kontroliuojamąją ir stebimąją, kuris yra svarbus konkrečiomis sąlygomis.
|
Last Update: 2008-03-04 |
tavaroiden luokittelemiseksi tullitariffeihin tarkoitetun nimikkeistön muuttamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1976 annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen hyväksymisestä (77/412/ETY)
|
dėl 1976 m. birželio mėn. 18 d. Muitų bendradarbiavimo tarybos rekomendacijos iš dalies pakeisti prekių klasifikavimo muitų tarifo nomenklatūrą priėmimo
|
Last Update: 2008-03-04 |
4. laatimaan objektiiviset perusteet ja määrittelemään vankat oikeudelliset perusteet alueiden luokittelemiseksi sekä aluetuen porrastamiseksi koheesiotavoitteiden mukaisesti.
|
4. parengti objektyvius kriterijus ir svarius teisinius argumentus regionams klasifikuoti ir diferencijuoti regioninę pagalbą pagal sanglaudos tikslus;
|
Last Update: 2008-03-04 |
verryttelypukuja käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti urheilutoiminnassa, toisin kuin yhdistelmäasuja, joiden luokittelemiseksi tariffiin tällaista edellytystä ei aseteta,
|
kadangi sportiniai kostiumai dėvimi tik arba dažniausiai užsiimant sportine veikla, tačiau ansambliams klasifikuoti toks kriterijus nėra esminis;
|
Last Update: 2008-03-04 |
(13) Toimitettu puuvilla voidaan analysoida kaikkien asianomaisten osapuolten läsnä ollessa lohkojen luokittelemiseksi johonkin asteikon mukaisesti määriteltyyn luokkaan.
|
(13) Kad būtų galima priskirti vienai iš pagal skalę apibrėžtų kategorijų, pristatyta medvilnė turi būti analizuojama dalyvaujant visoms susijusioms šalims.
|
Last Update: 2008-03-04 |
potilailla, joilla vahvasti epäillään tai on todettu fokaalisia leesioita, näiden leesioiden luokittelemiseksi hyvänlaatuisiksi tai pahanlaatuisiksi ” voidaan myöntää Gadovistille.
|
kepenų ir inkstų MRT pacientams, kuriems pagrįstai įtariami arba nustatyti židininiai kepenų ar inkstų pakitimai, norint nustatyti, ar šie pakitimai gerybiniai, ar piktybiniai. “
|
Last Update: 2012-04-10 |
Maksan tai munuaisten varjoainetehostettu magneettikuvaus potilailla, joilla vahvasti epäillään tai on todettu fokaalisia leesioita, näiden leesioiden luokittelemiseksi hyvänlaatuisiksi tai pahanlaatuisiksi.
|
„ kontrastinis magnetinio rezonanso tomografijos preparatas, skirtas pacientų, kurių kepenų arba inkstų pažeidimo židiniai tikėtini arba nustatyti, kepenų arba inkstų pažeidimo nekenksmingumui arba kenksmingumui nustatyti “.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Toimivan keskitetyn arvopaperitietokannan( CSDB) tai vastaavan kansallisen arvopaperitietokannan olemassaoloa pidetään olennai sena sijoitusrahastojen saamisia ja velkoja koskevien tilastotieto jen luokittelemiseksi.
|
Veikianti centralizuota vertybinių popierių duomenų bazė( CVPDB) arba atitinkama nacionalinė vertybinių popierių duomenų bazė laikoma svarbiausia klasifikuojant IF turto ir įsipa reigojimų statistiką.
|
Last Update: 2012-03-19 |
” Maksan tai munuaisten varjoainetehostettu magneettikuvaus potilailla, joilla vahvasti epäillään tai on todettu fokaalisia leesioita, näiden leesioiden luokittelemiseksi hyvänlaatuisiksi tai pahanlaatuisiksi. ”
|
„ Kontrastinė medžiaga, atliekant kepenų ar inkstų MRT pacientams, kuriems pagrįstai įtariami arba nustatyti židininiai kepenų ar inkstų pakitimai, norint nustatyti, ar šie pakitimai gerybiniai, ar piktybiniai. “
|
Last Update: 2012-04-10 |
b) niiden on pitänyt läpäistä laatutarkastus, jonka perusteella tuotteista voidaan antaa riittävät takeet niiden luokittelemiseksi kypsyttämisen jälkeen liitteessä määriteltyihin luokkiin.
|
b) būti praėjęs kokybės tyrimą, rodantį, kad suteikiama tinkama jo klasifikavimo priede nustatytose kategorijose po subrandinimo garantija.
|
Last Update: 2008-03-04 |
Sijoitusrahastojen luokittelemiseksi niiden tyypin pe rusteella tarvittavat kriteerit saadaan selville tarjousesitteistä, rahaston säännöistä, perustamisasiakirjoista, yhtiöjärjestyksistä tai vastaavista säännöistä, merkintäa
|
Dalyvis( participant): tai pervedimų sistemoje identifikuotas( atpažintas) subjektas turintis teisę tiesiogiai arba netiesiogiai išsiųsti bei gauti pervedimų nurodymus sistemoje.
|
Last Update: 2012-03-19 |
asetuksella (ETY) N:o 3037/90 perustetulla komitealla on toimivalta "laatia ohjeita tilastoyksiköiden luokittelemiseksi NACE Rev. 1:n mukaisesti", mutta nämä yksiköt on määriteltävä muualla,
|
kadangi Reglamentu (EEB) Nr. 3037/90 įsteigtas komitetas yra kompetentingas "parengti statistinių vienetų klasifikavimo gaires pagal NACE 1 red.", tačiau šie vienetai turi būti apibrėžti kur nors kitur;
|
Last Update: 2008-03-04 |
Sijoitusrahastojen luokittelemiseksi niiden tyypin perusteella tarvittavat kriteerit saadaan selville tarjousesitteistä, rahaston säännöistä, perustamisasiakirjoista, yhtiöjärjestyksistä tai vastaavista säännöistä, merkintäasiakirjoista tai sijoitussopimuksista, markkinointiasiakirjoista tai muista vastaavanlaisista asiakirjoista.
|
Investicinių fondų klasifikavimo pagal jų tipą kriterijų reikia ieškoti fondų viešuosiuose prospektuose, fondų taisyklėse, fondų steigimo dokumentuose, priimtuose įstatuose, pasirašymo dokumentuose arba investicinėse sutartyse, prekybos dokumentuose arba bet kuriuose kituose panašias funkcijas atliekančiuose dokumentuose.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: viininviljelyvyöhykkeeksi (Finnish - Lithuanian) | markkinointiasiakirjoista (Finnish - Lithuanian) | tulliyhteistyöneuvoston (Finnish - Lithuanian) | perustamisasiakirjoista (Finnish - Lithuanian) | yhtiöjärjestyksistä (Finnish - Lithuanian)
Users are now asking for help: berechtigungenht (German>English) | hvilken dato skal leie trekkes (Norwegian>Polish) | hvilken dato skal leie trekkes (Norwegian>English) | niederschlägen (German>English) | khana kha liya kya (Hindi>English) | da quanto tempo stai vivendo qui (Italian>English) | est-ce que tu n?as eu plus de l?argent? (French>English) | liebe (German>Finnish) | rates taxes (English>Greek) | interessierende (German>English) | poison (French>Latin) | bürgerrechtler (German>English) | ouvré (French>English) | se non dovesse funzionare vorra dire che (Italian>Spanish) | client without access (English>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语