Maksumäärärahat

22 -Nyderlandai -LASER -362,23 -0,84 ---

Maksumääräaikojen noudattaminen

Mokėjimo terminų laikymasis

3.3. Maksumäärärahat 5

3.3. Mokėjimai 5

Vastaanottavan kansallisen keskuspankin/EKP:n on viipymättä tarkistettava kaikki maksumääräykseen sisältyvät yksityiskohdat, jotka ovat tarpeen asianmukaisen hyvityksen tekemiseksi vastaanottavan osapuolen RTGS-tilille (mukaan lukien oma maksutunnus kaksinkertaisen hyvityksen välttämiseksi). Vastaanottaja kansallinen keskuspankki/EKP ei käsittele maksumääräyksiä, jotka se tietää virheellisiksi tai jotka on tehty useammin kuin kerran. Se ilmoittaa lähettävälle kansalliselle keskuspankille/EKP:lle tällaisista maksumääräyksistä ja mahdollisista niiden perusteella saaduista maksuista (ja palauttaa tällaiset vastaanotetut maksut viipymättä).

Gaunantysis NCB (ECB) nedelsdamas patikrina visas mokėjimo nurodyme esančias detales, būtinas tinkamai atlikti kreditavimo įrašą gaunančiojo dalyvio AARL sąskaitoje (įskaitant unikalų vardą tam, kad būtų išvengta dvigubo kreditavimo). Gaunantysis NCB (ECB) neapdoroja jokių mokėjimo nurodymų, apie kuriuos žino, kad daugiau negu vieną kartą buvo atlikti klaidingai. Apie visus tokius mokėjimo nurodymus ir pagal juos gautus mokėjimus jis praneša siunčiančiajam NCB (ECB) bei nedelsdamas grąžina visus gautus mokėjimus.

SOPIVAT SEURAAVISTA MÄÄRÄYKSISTÄ:

SUSITARĖ:

Otsakkeen 2 maksumäärärahat

Asignavimai mokėjimams 2 išlaidų kategorijoje

Maksumäärärahat — virastoittain

Mokėjimų asignavimai pagal agentūras

16. Maksumäärärahojen toteutuminen

16. Mokėjimų asignavimų vykdymas

Maksumäärärahat — menolajittain

Mokėjimų asignavimai pagal išlaidų rūšį

Maksumääräyksessä on mainittava:

Mokėjimo pavedime nurodoma:

3. Sitoumuksista ja maksumääräyksistä on pidettävä kirjaa.

3. Įsipareigojimai ir mokėjimo pavedimai įtraukiami į sąskaitą.

Vastaanottavan kansallisen keskuspankin/EKP:n on viipymättä tarkistettava kaikki maksumääräykseen sisältyvät yksityiskohdat, jotka ovat tarpeen asianmukaisen hyvityksen tekemiseksi vastaanottavan osapuolen RTGS-tilille (mukaan lukien oma maksutunnus kaksinkertaisen hyvityksen välttämiseksi). Vastaanottava kansallinen keskuspankki/EKP ei käsittele maksumääräyksiä, jotka se tietää virheellisiksi tai jotka on tehty useammin kuin kerran. Se ilmoittaa lähettävälle kansalliselle keskuspankille/EKP:lle tällaisista maksumääräyksistä ja mahdollisista niiden perusteella saaduista maksuista (ja palauttaa tällaiset vastaanotetut maksut viipymättä).

Gaunantysis NCB (ECB) nedelsdamas patikrina visas mokėjimo nurodyme esančias detales, būtinas tinkamai atlikti kreditavimo įrašą gaunančiojo dalyvio AARL sąskaitoje (įskaitant unikalų vardą tam, kad būtų išvengta dvigubo kreditavimo). Gaunantysis NCB (ECB) neapdoroja jokių mokėjimo nurodymų, apie kuriuos žino, kad daugiau negu vieną kartą buvo atlikti klaidingai. Apie visus tokius mokėjimo nurodymus ir pagal juos gautus mokėjimus jis praneša siunčiančiajam NCB (ECB) (bei nedelsdamas grąžina visus gautus mokėjimus).

21. Maksumäärärahat virastoittain

21. Mokėjimų asignavimai pagal agentūras

Otsake -Maksusitoumusmäärärahat -Maksumäärärahat -

Politikos sritis -Įsipareigojimų asignavimai -Mokėjimų asignavimai -

Maksumäärärahat vuonna 2004 (euroina)

Mokėjimų asignavimai 2004 m. (eurais)

e) Maksumääräyksiä koskevan vastuun siirtyminen

e) Atsakomybės už mokėjimo nurodymus perleidimas

a) asianomaisen varainhoitovuoden maksusitoumus-ja maksumäärärahat;

a) asignavimai įsipareigojimams ir mokėjimams atitinkamiems finansiniams metams;

Yhteenveto maksumäärärahojen toteutumisesta vuonna 2004 (euroina)

Mokėjimų įgyvendinimas 2004 m. (eurais)