TOTAL managed by COM -1 640 -2 124 -1 902 -2 427 -2 475 -2 760 -

A. Specialios operacijos --STABEX -82 -353 -2 -191 -

TOTAL managed by COM -4 007 -1 921 -2 115 -3 761 -2 850 -3 500 -

BENDRA SUMA, kurią administruoja Komisija -4 007 -1 921 -2 115 -3 761 -2 850 -3 500 -

(2) 9th EDF instruments managed by the EIB (Investment facility and interest subsidies).

(2) 9-ojo EPF instrumentai, kuriuos administruoja EIB (Investicijų finansavimo programa ir palūkanų subsidijos).

(1) 9th EDF instruments managed by the EIB (Investment Facility and interest subsidies).

1. Ilgalaikė plėtra -9 072 150,000 -10 369 136,300 -3 050 342,532 -29,42% -7 318 793,769 --NIPs -8 523 200,000 -1 663 109,463 -10 186 309,463 -3 012 464,532 -29,57% -7 173 844,931 -

-(1) Also includes an amount of €105 million as special assistance to the DRC funded as a result of the Council Decision of 21 July 2003 to reallocate reimbursements of special loans managed by the EIB under previous EDFs.

(1) Taip pat apima 105 milijonų eurų specialią pagalbą KDR, finansuojamą pagal 2003 m. liepos 21 d. Tarybos sprendimą, siekiant perskirstyti EIB administruojamų specialių paskolų išmokėjimą iš ankstesnių EPF.

The total amount available for commitments for the last quarter of 2004 and the next three years, excluding the balances of the conditional billion, is €10 512 million net. Taking into consideration pending commitments and additional commitments expected in the last quarter of 2004, by year end only €9 345 million will remain uncommitted or on average €3 115 million per year over the remaining period of the 9th EDF. Considering the decommitments on ongoing programmes which averaged +/-€320-340 million over the last 5 years[31], the gross level of yearly commitments required to absorb the unallocated balances of the consolidated 9th EDF is approximately €3 445 million, including some €2 945 million for Commission-managed funds and €550 million for EIB-managed funds.

Nuo Kotonu susitarimo įsigaliojimo iš ankstesniųjų EPF į 9-ąjį EPF iš viso buvo pervesta 2 607 milijonai eurų[29]. Išmokėjus dalį „sąlyginio milijardo sumos“ ES vandens infrastruktūros priemonei sukurti, šiuo metu konsoliduotame 9-ajame EPF yra 15 367 milijonai eurų[30].Bendra suma, kuri gali būti išmokėta pagal lėšų įsipareigojimus paskutiniajam 2004 m. ketvirčiui ir ateinantiems trejiems metams, išskyrus sąlyginio milijardo sumos likučius, yra 10 512 milijonų eurų gryna suma. Atsižvelgiant į būsimus lėšų įsipareigojimus ir papildomus lėšų įsipareigojimus, numatytus 2004 m. paskutiniajam ketvirčiui, iki metų pabaigos liks nepaskirta tik 9 345 milijonų eurų suma arba apie 3 115 milijonų euru per metus likusiam 9-ojo EPF veiklos laikotarpiui. Atsižvelgiant į paskirtas, bet neišmokėtas lėšų sumas pagal vykdomas programas, kurios per pastaruosius 5 metus sudarė vidutiniškai +/-320-340 milijonus eurų[31], metinių lėšų įsipareigojimų, reikalingų nepaskirstytiems konsoliduoto 89-ojo EPF likučiams įsisavinti, bendra suma sudaro apie 3 445 milijonus eurų, įskaitant beveik 2 945 milijonus eurų Komisijos administruojamų lėšų ir 550 milijonus eurų EIB administruojamų lėšų.

Based on the assessment of the pipeline of ongoing projects and programmes and the payment situation at the end of September 2004, the level of disbursement is forecast to increase further in 2004 and 2005, even allowing for the impact of some €270 million of payments carried over from 2003 due to treasury constraints[28]. This confirms the structural nature of the improved disbursement performance. Only the payment forecasts for the EIB-managed funds had to be revised downwards as result of the lower-than-expected commitments under the Investment Facility.

Remiantis vykdomų projektų ir programų įvertinimu bei iki 2004 m. rugsėjo pabaigos asignavimais, 2004 ir 2005 m. prognozuojamas asignavimų augimas, susijęs su maždaug 270 milijonų eurų suma gali būti perkelta iš 2003 m. dėl valstybės iždo apribojimų[28]. Tai patvirtina pagerėjusio lėšų išmokėjimo struktūrinį pobūdį. Kadangi asignavimai pagal Investicijų finansavimo programą buvo mažesni nei tikėtasi, reikėjo peržiūrėti tik su EIB administruojamų lėšų išmokėjimais susijusias prognozes ir jas sumažinti.IŠMOKĖJIMAI -milijonais eurų -