Results for markkinamääritelmillä translation from Finnish to Lithuanian

163. yksinkertaistetussa co-lomakkeessa itsessään vaaditut tiedot on pidetty lyhyinä. samalla on kuitenkin varmistettu, että komissio saa käyttöönsä kaikki asianmukaiset tiedot sen varmistamiseksi, että ehdotettu keskittymä voidaan ilmoittaa yksinkertaistetulla lomakkeella. siinä vaaditaan tietoja ”tiedonantovelvollisuuden piiriin kuuluvista markkinoista”, jotka voivat olla horisontaalisia tai vertikaalisia. yksinkertaistettua menettelyä koskevaan tiedonantoon jo sisältyvän periaatteen mukaisesti yksinkertaistetussa co-lomakkeessa on esitettävä tiedot kaikkien mahdollisten vaihtoehtoisten markkinamääritelmien perusteella.
187. sutrumpintoje co formoje yra pateikiama sutrumpinta informacija, tačiau kartu ji apima visą informaciją, kurios komisijai reikia, kad ji patikrintų, ar apie siūlomą koncentraciją galima pranešti naudojant sutrumpintą co formą. sutrumpintoje co formoje turi būti pateikta informacija apie vadinamąsias „nagrinėjamas rinkas“, kurios gali būti horizontalios arba vertikalios. laikantis principo, kuris jau yra įtvirtintas pranešime dėl supaprastintos procedūros, sutrumpintoje co formoje yra išaiškinta, kad turi būti pateikti duomenys, grindžiami visais galimais kitais rinkos apibrėžimais.