Results for oberösterreich translation from Finnish to Lithuanian

oberösterreich
aukštutinė austrija

alue: oberösterreich
regionas: viršutinė austrija

kantaja: land oberösterreich
ieškovė: land oberösterreich

jäsenvaltio: itävalta [oberösterreich]
valstybė narė: austrija (oberösterreich)

jäsenvaltio: itävalta alue: oberösterreich, hausruckin alue paikallisen toimintaryhmän nimi: regionalentwicklungsverband hausruck
valstybė narė: austrija regionas, rajonas: aukštutinė austrija, hausruko regionas vvg pavadinimas: regionalentwicklungsverband hausruck

euroopan yhteisöjen tuomioistuin ei selvästi ole toimivaltainen vastaamaan toiseen ja kolmanteen kysymykseen, jotka unabhängiger verwaltungssenat des landes oberösterreich on esittänyt.
europos bendrijų teisingumo teismas akivaizdžiai neturi jurisdikcijos atsakyti į pateiktus antrąjį ir trečiąjį unabhängiger verwaltungssenat des landes oberösterreich prejudicinius klausimus.

tätä tukea voidaan maksaa vain seuraavilla alueilla: burgenland, niederösterreich, oberösterreich, steiermark, kärnten, salzburg, vorarlberg ja wien.
minėta pagalba mokama tik šiuose rajonuose: burgenlandas, Žemutinė austrija, aukštutinė austrija, Štirija, karintija, zalcburgas, forarlbergas ir viena183.

asiassa c-246/04 (verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): turn-und sportunion waldburg vastaan finanzlandesdirektion für oberösterreich [1]
byloje c-246/04 (dėl verwaltungsgerichtshof prašymo priimti prejudicinį sprendimą): turn-und sportunion waldburg prieš finanzlandesdirektion für oberösterreich [1]

asiassa c-246/04, jossa on kyse ey 234 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka verwaltungsgerichtshof (itävalta) on esittänyt 26.5.2004 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 10.6.2004, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa turn-und sportunion waldburg vastaan finanzlandesdirektion für oberösterreich, yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto) toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja a. rosas sekä tuomarit j. p. puissochet, s. von bahr, u. lõhmus (esittelevä tuomari) ja a. Ó caoimh, julkisasiamies: m. poiares maduro, kirjaaja: r. grass, on antanut 12.1.2006 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
byloje c-246/04 dėl 2004 m. gegužės 26 d. verwaltungsgerichtshof (austrija) sprendimu, kurį teisingumo teismas gavo 2004 m. birželio 10 d., pagal eb 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje turn-und sportunion waldburg prieš finanzlandesdirektion für oberösterreich, teisingumo teismas (trečioji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas a. rosas, teisėjai j. p. puissochet, s. von bahr, u. lõhmus (pranešėjas) ir a. Ó caoimh, generalinis advokatas m. poiares maduro, sekretorius r. grass, 2006 m. sausio 12 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta: