Results for päättynyt translation from Finnish to Lithuanian

päättynyt
baigėsi

akkreditointi päättynyt
akreditacija pasibaigusi

on pÄÄttynyt seuraavaa:
nusprendĖ:

yksi aikakausi oli päättynyt.
baigiasi vienas etapas.

asian käsittely päättynyt?
byla baigta?

päättynyt: avioeron julistamispäivä: …
nutraukta: skyrybų data: …

tämä menettely on jo päättynyt.
Šis procesas šiuo metu jau baigtas.

toimitustyö päättynyt 31.12.2008
parengta pagal 2008m. gruodžio 31d. duomenis

voimassaoloaika päättynyt 12.10.1998.
galiojo iki 1998 10 12

toimitustyö päättynyt: 20.1.2006
parengta 2006 m. sausio 20 d.

ohjelma ei ole vielä päättynyt.
vertinimas programa dar nebaigta.

toimitustyö on päättynyt 1.1.2010.
redaguoti baigta: 2010 m. sausio 1 d.

jos neuvoston kanta lainsäädäntömenettely on päättynyt.
jei tarybos pozicija atmetama, parlamento pirmininkas plenarinio posėdžio metu praneša, kad teisėkūros procedūra baigta.

burkina faso (päättynyt, lopulliset tiedot)
burkina fasas (baigta vykdyti, galutiniai duomenys)

odota, kunnes tämänhetkinen tulostustyö on päättynyt
prašau palaukti kol bus baigta spausdinti

kasvun edistämiseen, jos kasvu on jo päättynyt.
augimui skatinti, jei augimas jau sustojęs.

- kasvun edistämiseen, jos pituuskasvusi on jo päättynyt
- augimui skatinti jeigu jūs jau nustojote augti

euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi on juuri päättynyt.
ką tik baigėsi europos kultūrų dialogo metai.

myös jakelukustannukset alenevat, kun analoginen lähetystoiminta on päättynyt.
platinimo išlaidos taip pat sumažės nutraukus analoginio tinklo veiklą.

k, jos asian käsittely on päättynyt, muussa tapauksessa e
„taip“, jei byla baiga, ir „ne“, jei nebaigta