Results for puuttuessa translation from Finnish to Lithuanian

b) sellaisen puuttuessa
b) jeigu tokio dalyvio nėra, tam konkurso dalyviui, kuris:

vastakkaisen näytön puuttuessa
prima facie

sovellettava laki lakiviittauksen puuttuessa
taikytina teisė nesant pasirinkimo

sellaisen puuttuessa tarjoajalle, joka
jeigu tokio dalyvio nėra, tam konkurso dalyviui, kuris:

kalastuksen lopettaminen ilmoituksen puuttuessa
Žvejybos sustabdymas dėl to, kad nepateikiamas pranešimas

ism-asiakirjojen puuttuessa sovellettava menettely
tvarka, taikoma tuo atveju, kai nėra ism liudijimų

menettely sisämarkkinoilla toteutettavien tiedotusohjelmien puuttuessa
vidaus rinkoje įgyvendintinų informavimo priemonių programų nepateikimo atveju taikoma procedūra

4 artikla – sovellettava laki lakiviittauksen puuttuessa
4 straipsnis – teisė, taikytina šalims nepasirinkus sutarties teisės

i) kaikki todistushakemukset tai todistushakemusten puuttuessa;
i) apie visas gautas licencijos paraiškas arba apie tai, kad negavo licencijos paraiškų;

yhteistyön puuttuessa määritettiin ainoastaan koko maata koskeva polkumyyntimarginaali.
kadangi nebendradarbiauta, nustatytas tik dempingo skirtumas visos šalies mastu.

2. edellä 3 artiklassa tarkoitetun lakiviittauksen puuttuessa työsopimukseen sovelletaan
2. pagal 3 straipsnį šalims nepasirinkus sutarties teisės, individualią darbo sutartį reglamentuoja:

varastokirjanpidon puuttuessa oli lisäksi mahdotonta määrittää kyseistä määrää asianmukaisesti.
be to, nesant jokių inventorinių dokumentų, buvo neįmanoma tiksliai kiekybiškai įvertinti nagrinėjamą sumą.

julkisen sektorin vertailumenettelyn puuttuessa menettelyltä puuttui viimeinenkin kilpailullinen tekijä.
kadangi nebuvotaikomasviešojo sektoriauskomparatorius,procedūros metunelikojokiųkonku-rencijos elementų; e)

muiden tietojen puuttuessa virasto ottaa luokat huomioon luokituksen mukaisessa järjestyksessä.
kai nėra kitų kriterijų, į klases tarnyba atsižvelgia pagal jų eilės tvarką klasifikacijoje.

gradientti (m/km) (arvon puuttuessa sen oletetaan olevan 0,16)
gradientas m/km (jei nėra, imti 0,16)

toimivaltaisten viranomaisten valtuudet puuttua toimintaan ja tehtävät
kompetentingų institucijų intervenciniai įgaliojimai ir pareigos