Results for sorkkatautirokotteen translation from Finnish to Lithuanian

1. yhteisö myöntää ranskalle rahoitustukea suu-ja sorkkatautirokotteen valmistukseen tarkoitetun antigeenin varastointia varten.
1. bendrija suteikia prancūzijai finansinę paramą antigenų, skirtų gaminti vakcinai nuo snukio ir nagų ligos, saugojimui.

1. yhteisö myöntää yhdistyneelle kuningaskunnalle rahoitustukea suu-ja sorkkatautirokotteen valmistukseen tarkoitetun antigeenin varastointia varten.
1. bendrija suteikia jungtinei karalystei finansinę paramą antigenų, skirtų gaminti vakcinai nuo snukio ir nagų ligos, saugojimui.

saksan toimivaltaiset viranomaiset ovat virallisesti ilmoittaneet komissiolle eräistä muutoksista, jotka koskevat suu- ja sorkkatautirokotteen valmistajia kyseisessä jäsenvaltiossa.
vokietijos kompetentingos institucijos oficialiai pranešė komisijai apie su snukio ir nagų ligos vakcinų gamintojais susijusius pasikeitimus šioje valstybėje narėje.

australialle ja uudelle-seelannille myönnetään lupa käyttää väliaikaisesti yhteisön antigeenivarantoja suu-ja sorkkatautirokotteen valmistamiseksi seuraavin edellytyksin:
australijai ir naujajai zelandijai suteikiama laikina galimybė pasinaudoti bendrijos antigenų, iš kurių gaminamos vakcinos nuo snukio ir nagų ligos, atsargomis šiomis sąlygomis:

c) käytettävän suu-ja sorkkatautirokotteen tyypin ja käyttötavan on oltava 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päätettyjen yleisten suositusten mukaista;
c) vakcina nuo snukio ir nagų ligos bei jos naudojimo būdas atitinka bendrąsias rekomendacijas, nustatytas 16 straipsnyje numatyta tvarka;

yhteisön rahoitustuesta suu-ja sorkkatautirokotteen valmistukseen tarkoitetun antigeenin varastoinnille ranskassa, italiassa ja yhdistyneessä kuningaskunnassa ja päätöksen 2000/112/ey muuttamisesta
dėl bendrijos finansinės paramos antigeno, skirto snukio ir nagų ligos vakcinos gamybai, saugojimui prancūzijoje, italijoje ir jungtinėje karalystėje bei iš dalies pakeičiantis sprendimą 2000/112/eb

(8) suu-ja sorkkatautirokotteen ja bluetongue-rokotteen turvallisuuden ja vaikutuskyvyn testaaminen voi tapahtua ainoastaan sellaisissa laboratorioissa, joiden bioturvallisuustaso on hyväksytty.
(8) snukio ir nagų ligos bei mėlynojo liežuvio vakcinos saugumas ir stiprumas gali būti tikrinamas tik laboratorijose, dirbančiose pagal patvirtintus biosaugumo lygius.

1 liitteessä i mainitut antigeenien määriä ja alatyyppejä tuottavat laitokset sekä mainitusta antigeenistä valmistetun suu- ja sorkkatautirokotteen kokoamisen, tuotannon, pullottamisen ja jakelun varmistavat laitokset nimetään tämän päätöksen 10 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 85/511/ety 13 artiklan soveltamista.
Įstaigos, kurios turi tiekti i priede nurodytus antigeno kiekius ir potipius ir, nepažeidžiant direktyvos 85/511/eeb 13 straipsnio reikalavimų, įstaigos, kurios turi užtikrinti iš antigeno gaminamos vakcinos nuo snukio ir nagų ligos formuliaciją, gamybą, išpilstymą ir paskirstymą, paskiriamos šio sprendimo 10 straipsnyje nustatyta tvarka.