Results for täsmäytysprosessin translation from Finnish to Lithuanian

täsmäytysprosessin päätökseen saattaminen
derinimo proceso pripažinimas baigtu

1. keskusvalvojan on varmistettava, että yhteisön riippumattomassa tapahtumaloki käynnistää säännöllisesti liitteessä x esitetyn tietojen täsmäytysprosessin. tätä varten yhteisön riippumattomaan tapahtumalokiin on kirjattava kaikki päästöjä, tilejä ja kioton päästöyksikköjä koskevat prosessit.
1. vyriausiasis administratorius užtikrina, kad bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas periodiškai atliktų automatizuotus sutikrinimus, kaip numatyta x priede. dėl šios priežasties bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas turi fiksuoti visus su leidimais, įrašais ir kioto vienetais susijusius veiksmus.

2. jos tietojen täsmäytysprosessin aikana todetaan epäjohdonmukaisuus, keskusvalvojan on viipymättä ilmoitettava siitä kyseisen rekisterin valvojalle tai valvojille. jos epäjohdonmukaisuuden syytä ei saada selville, keskusvalvojan on varmistettava, että yhteisön riippumaton tapahtumaloki ei suorita mitään liitteiden viii ja ix mukaista päästöjä, tilejä tai kioton päästöyksikköjä koskevaa prosessia, johon todettu epäjohdonmukaisuus voisi vaikuttaa.
2. jei, derinant duomenis, aptinkamas nesuderinamumas, vyriausiasis administratorius nedelsdamas informuoja atitinkamą registro administratorių ar administratorius. jei nesuderinamumas nepašalinamas, vyriausiasis administratorius užtikrina, jog bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas neleistų tęsti veiksmų, nurodytų viii ir ix prieduose, ir susijusių su nesuderintais leidimais, įrašais ir kioto vienetais.