Results for takaisinperintäpäätöksiä translation from Finnish to Lithuanian

kuten valtiontuen toimintasuunnitelmassa ilmoitettiin, komissio suhtautui edelleen tiukasti jäsenvaltioihin, jotka eivät panneet tehokkaasti täytäntöön niille osoitettuja takaisinperintäpäätöksiä.
kaip nurodyta vpvp, komisija ir toliau laikėsi griežtos pozicijos dėl valstybių narių, nesugebėjusių veiksmingai įgyvendinti joms skirtų sprendimų dėl susigrąžinimo. 2008 m.

tämän seurauksena kilpailun pääosaston toimivaltaan kuuluvia takaisinperintäpäätöksiä, joita ei ole pantu täytäntöön, koskeva lukumäärä nousi 93:een vuoden lopussa (90 vuoden 2003 lopussa).
todėl 2004 m. pabaigoje nepriimtų sprendimų dėl pagalbos susigrąžinimo, kurie priklauso konkurencijos gd kompetencijai, skaičius išaugo iki 93 (nuo 90 2003 m. pabaigoje).

53. valtiontukien valvonnan teho ja uskottavuus edellyttävät, että komission päätökset yleensä ja erityisesti ne päätökset, jotka koskevat sääntöjenvastaisen ja yhteismarkkinoille soveltumattoman tuen takaisinperintää, pannaan asianmukaisesti täytäntöön. viimeaikaisten kokemusten perusteella näyttää siltä, että jäsenvaltiot eivät pane takaisinperintäpäätöksiä tehokkaasti täytäntöön ja että ne eivät myöskään aina noudata ehdollisia tai myönteisiä päätöksiä asianmukaisesti. edellä esitetyistä syistä komissio
53. valstybės pagalbos kontrolės veiksmingumas ir patikimumas sudaro prielaidas deramai įgyvendinti komisijos sprendimus, pirmiausia dėl neteisėtos ir nesuderinamos valstybės pagalbos grąžinimo. pastarojo meto patirtis parodė, kad sprendimai dėl pagalbos grąžinimo valstybėse narėse ne visuomet yra tinkamai įgyvendinami, be to, valstybės narės kartais neteisingai vykdo sąlyginius arba teigiamus sprendimus. todėl komisija: