Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tietoturvatoimenpiteet eivät ole saatavilla.
apsaugos komandos neprieinamos.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopan yhteisö on kehittänyt kolmitahoisen lähestymistavan tietoyhteiskunnan turvallisuushaasteiden käsittelemiseksi: erityiset verkko-ja tietoturvatoimenpiteet, sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmä (joka sisältää myös yksityiseen ja tietosuojaan liittyvät kysymykset) ja tietoverkkorikollisuuden torjunta. vaikka näitä kolmea näkökohtaa voidaan tietyssä määrin kehitellä erikseen, ne ovat siinä määrin toisistaan riippuvaisia, että tarvitaan koordinoitua strategiaa. tässä tiedonannossa esitetään tuo strategia, ja luodaan siten puitteet verkko-ja tietoturvaa koskevan yhtenäisen lähestymistavan viemiseksi eteenpäin ja viimeistelemiseksi.
siekdama įveikti su informacinės visuomenės saugumu susijusius sunkumus, europos bendrija parengė trijų dalių modelį, kuris apima: konkrečias tinklų ir informacijos apsaugos priemones, elektroninių ryšių reguliavimo sistemą (įskaitant privatumo ir duomenų apsaugos klausimus) ir kovą su elektroniniais nusikaltimais. nors visus šiuos aspektus tam tikru mastu galima plėtoti atskirai, tačiau jie yra labai tarpusavyje susiję, todėl reikalinga bendra strategija. Šiuo komunikatu nustatoma strategija ir pateikiami pagrindiniai principai, kaip paspartinti ir patobulinti vieningą požiūrį į tinklų ir informacijos saugumą.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: