Results for tutkintavaliokuntaan translation from Finnish to Lithuanian

päättää, että tutkintavaliokuntaan valitaan 22 euroopan parlamentin jäsentä.
tyrimo komitetą sudarys 22 europos parlamento nariai.

tutkintavaliokuntaan todistamaan kutsutuilla henkiliiillii on samat oikeudet kuin kotimaansatuornioistuirnissa.
asmuo, pakviestasliudyi tyrirno komitete, gali pareikalauti tokiq padiq teisitl, kokias jis turetqliudydamas savo salies teismineje institucijoje.

tutkintavaliokuntaan todistamaan kutsutuilla henkilöillä on samat oikeudet kuin heillä olisi todistajina kotimaansa tuomioistuimissa.
asmuo, pakviestas liudyti tyrimo komitete, gali pareikalauti tokių pačių teisių, kokias jis turėtų liudydamas savo šalies teisminėje institucijoje.

euroopan parlamentti korvaa muiden tutkintavaliokuntaan kuultavaksisaapuvien henkiliiiden matka- ja oleskelukustannukset asiantuntijoiden kuulerniseen sovellettavienyksityiskohtaisten siiiinttijen mukaan.
kitq asmenrl pakviestq dalyvauti tyrimo komiteto posedyje, keliones ir pragyvenirnojq metu i5laidas kompensuoja europos parlamentas pagal ekspertq klausymusre gl amentuoj and i4 tvark4.

tutkintavaliokuntaan todistamaan kutsutuilla henkilöillä on samat oikeudet kuin kotimaansa tuomioistuimissa. todistajille on ilmoitettava näistä oikeuksista ennen todistajanlausunnon antamista valiokunnassa.
asmuo, pakviestas liudyti tyrimo komitete, gali pareikalauti tokių pačių teisių, kokias jis turėtų liudydamas savo šalies teisminėje institucijoje. prieš darydamas pareiškimą komitete, jis turi būti informuotas apie savo teises.

jos poliittinen ryhmä ei nimeä 1 kohdan mukaisesti ehdokkaita tutkintavaliokuntaan puheenjohtajakokouksen asettamassa määräajassa, puheenjohtajakokous esittää parlamentille ainoastaan sille määräaikaan mennessä ilmoitetut ehdokkaat.
jei šio straipsnio 1 dalyje numatyta tvarka iki pirmininkų sueigos nustatyto termino frakcija nepasiūlo jokių kandidatų į tyrimo komitetą, pirmininkų sueiga teikia parlamentui tik iki šio termino pabaigos iškeltas kandidatūras.

yhteisön toimielimet ja laitokset vastaavat jäsentensä ja virkamiestensä matka-ja oleskelukustannuksista. euroopan parlamentti korvaa muiden tutkintavaliokuntaan kuultavaksi saapuvien henkilöiden matka-ja oleskelukustannukset asiantuntijoiden kuulemiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaan.
bendrijos institucijos ir įstaigos kompensuoja savo narių ir pareigūnų kelionės ir pragyvenimo jų metu išlaidas. kitų asmenų, pakviestų dalyvauti tyrimo komiteto posėdyje, kelionės ir pragyvenimo jų metu išlaidas kompensuoja europos parlamentas pagal ekspertų klausymus reglamentuojančią tvarką.

puheenjohtajakokouksella on toimivalta asioissa, jotka koskevat valiokuntien, tutkintavaliokuntien, parlamentaaristen sekavaliokuntien, pysyvien valtuuskuntien ja tilapäisten valtuuskuntien kokoonpanoa ja toimivaltaa.
pirmininkų sueiga yra atsakinga už komitetų bei tyrimo komitetų, jungtinių parlamentinių komitetų, nuolatinių delegacijų ir ad hoc delegacijų sudėties bei kompetencijos klausimus.