Results for työvaliokuntansa translation from Finnish to Lithuanian

euroopan parlamentti valitsee jäsentensä keskuudesta puhemiehensä ja työvaliokuntansa.
europos parlamentas iš savo narių išsirenka pirmininką ir biurą.

komitea valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajansa ja työvaliokuntansa kahdeksi vuodeksi kerrallaan.
iš savo narių dvejų metų kadencijai komitetas išsirenka pirmininką ir biurą.

alueiden komitea valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajansa ja työvaliokuntansa kahdeksi vuodeksi kerrallaan.
iš savo narių dvejų metų kadencijai regionų komitetas išsirenka pirmininką ir biurą.

tieteellis-tekninen komitea valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajansa ja työvaliokuntansa vuodeksi kerrallaan.
iš savo narių mokslo ir technikos komitetas kasmet išsirenka pirmininką ir biurą.

talous- ja sosiaalikomitea valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajansa ja työvaliokuntansa kahdeksi ja puoleksi vuodeksi kerrallaan.
išsavo nariųdvejųsu puse metųkadencijai ekonomikos ir socialiniųreikalųkomitetasišsirenka pirmininkąir biurą.

ottaa huomioon työvaliokuntansa 2. syyskuuta 2005 hyväksymän birminghamin julistuksen koheesiopolitiikasta ja kansallisista kehyssuunnitelmista lissabonin strategian toteuttamiseksi,
atsiŽvelgdamas Į 2005 m. rugsėjo 2 d. rk biuro patvirtintą birmingamo deklaraciją dėl sanglaudos politikos ir nacionalinių pamatinių planų lisabonos strategijai įgyvendinti;

ottaa huomioon työvaliokuntansa 15. kesäkuuta 2004 tekemän päätöksen antaa lausunnon valmistelu "ulkosuhteet"-valiokunnan tehtäväksi,
atsiŽvelgdamas Į 2004 m. birželio 15 d. biuro sprendimą pavesti išorės ryšių komisijai parengti perspektyvinę nuomonę šiuo klausimu;

ottaa huomioon työvaliokuntansa 26. lokakuuta 2001 antaman julistuksen omaa lainsäädäntävaltaa käyttävien alueiden roolista yhteisön päätöksentekoprosessissa, cdr 191/2001 fin,
atsižvelgdamas į 2001 m. spalio 26 d. komiteto biuro priimtą deklaraciją dėl%quot%Įstatymų leidimo įgaliojimus turinčių regionų vaidmens bendrijos sprendimų priėmimo procese%quot% (cdr 191/2001 fin);

ottaa huomioon työvaliokuntansa 15. kesäkuuta 2004 tekemän päätöksen antaa lausunnon valmistelu "ulkosuhteet" -valiokunnan tehtäväksi,
atsiŽvelgdamas Į 2004 m. birželio 15 1 d. komiteto biuro sprendimą pavesti išorės ryšių komisijai parengti nuomonę šiuo klausimu;

ottaa huomioon työvaliokuntansa 19. kesäkuuta 2003 tekemän päätöksen antaa lausunnon valmistelu "kestävä kehitys" -valiokunnan tehtäväksi,
atsižvelgdamas į 2003 m. birželio 19 d. savo biuro sprendimą pavesti darnaus vystymosi komisijai parengti nuomonę šiuo klausimu;

ottaa huomioon työvaliokuntansa 12. huhtikuuta 2005 tekemän päätöksen antaa aiheita käsittelevän lausunnon valmistelu "kestävä kehitys" –valiokunnan tehtäväksi,
atsižvelgdamas į 2005 m. balandžio 12 d. biuro sprendimą pavesti tvarios plėtros komisijai parengti nuomonę šiuo klausimu;

ottaa huomioon työvaliokuntansa 26. syyskuuta 2003 tekemän päätöksen antaa lausunnon valmistelu "talous-ja sosiaalipolitiikka" -valiokunnan tehtäväksi,
atsižvelgdamas į 2003 m. rugsėjo 26 d. rk pirmininko priimtą sprendimą dėl nurodymo, kad ekonomikos ir socialinės politikos komisija suformuotų nuomonę šiuo klausimu;