Results for vahinkovakuutusdirektiivi translation from Finnish to Lithuanian

1; jäljempänä kolmas vahinkovakuutusdirektiivi) 54 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:
1, 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 1 t., p. 346, toliau – „trečioji ne gyvybės draudimo direktyva“):

-tämän jäsenvaltion viranomaisten on valvottava tämän vastuuvelan kattamista yhtä suurilla ja toisiaan vastaavilla varoilla säännöstensä tai käytäntönsä mukaisesti, kunnes kolmas vahinkovakuutusdirektiivi annetaan tiedoksi,
-minėtos valstybės narės institucijos vykdo šių atidėjimų padengimo lygiaverčiu ir prilygstančiu turtu priežiūrą pagal jos nustatytas taisykles arba nusistovėjusią praktiką iki tos dienos, kol pranešama apie trečiąją ne gyvybės draudimo direktyvą,

lopuksi kantaja väittää, että komissio on riidanalaista päätöstä tehdessään jättänyt perusteettomasti ottamatta huomioon sen seikan, että alankomaiden uusi sairausvakuutusjärjestelmä on vahinkovakuutusdirektiivin [3], ey 43 artiklan ja ey 49 artiklan vastainen. kantaja viittaa tämän osalta erityisesti uuteen järjestelmään sisältyviin, maksujen eriyttämistä, hyväksymisvelvoitetta ja riskien tasausjärjestelmää koskeviin säännöksiin. kantaja väittää lopuksi, että komissio on perusteettomasti ja ey 253 artiklan vastaisesti jättänyt perustelematta sen, miksi se katsoo, että ilmoitetut valtiontuet eivät ole kolmannen vahinkovakuutusdirektiivin eivätkä ey 43 ja 49 artiklan, luettuina yhdessä ey 87 artiklan ja ey 86 artiklan 2 kohdan kanssa, vastaisia.
galiausiai ieškovė tvirtina, kad priimdama ginčijamą sprendimą komisija suklydo neatsižvelgdama į aplinkybę, kad nauja nyderlandų sveikatos apsaugos schema yra nesuderinama su ne gyvybės draudimo direktyva [3] ir su eb 43 bei eb 49 straipsniais. Šiuo atžvilgiu ieškovė ypač nurodo naujos sveikatos apsaugos schemos nuostatas, susijusias su draudimo įmokų skirtumų draudimu, su pareiga sutikti ir su rizikos išlyginimo sistema. ieškovė taip pat mano, kad priešingai eb 253 straipsniui komisija nenurodė priežasčių, kurios pagrįstų jos požiūrį, jog trečioji ne gyvybės draudimo direktyva ir eb 43 bei eb 49 straipsniai, kartu su eb 87 straipsniu ir eb 86 straipsnio 2 dalimi, neužkerta kelio valstybės pagalbai, apie kurią buvo pranešta.