Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisäksi on ilmennyt verisolu - ja verihiutalemäärien vähenemistä.
be to, būta kraujo ląstelių ir plokštelių kiekio kraujyje sumažėjimo atvejų.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hemoglobiinipitoisuuden ja verihiutalemäärien laskua havaittiin harvemmin (< 5%).
hemoglobino ir trombocitų sumažėjimas užregistruotas rečiau (< 5%).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lääkevalmistekomitea (chmp) päätti, että xagridin on osoitettu olevan tehokas et- potilaiden verihiutalemäärien vähentämisessä.
Žmonėms skirtų vaistų komitetas (chmp) padarė išvadą, kad xagrid veiksmingai mažina trombocitų kiekį et sergančių pacientų kraujyje.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
49 − korkeat natrium - tai hemoglobiinitasot ja matalat hematokriitti - tai testosteronitasot verikokeissa − kuulon heikkeneminen − verihiutalemäärien muutokset.
- natrio ar hemoglobino koncentracijos kraujyje padidėjimas, hematokrito rodmenų ar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
muiden selektiivisten estrogeenireseptorien modulaattorien (serm) tavoin myös lasofoksifeenilla hoidetuilla potilailla havaittiin verihiutalemäärien lievää pienenemistä (noin 4%) pearl- tutkimuksessa.
pearl tyrimo duomenimis, vartojant lazofoksifeną, kaip ir vartojant kitokius selektyvius estrogenų receptorių moduliatorius (serm), šiek tiek sumažėjo (maždaug 4%) trombocitų kiekis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- jos sinulla on tai on ollut ongelmia veren hyytymisessä (vähäinen verihiutalemäärä)
pvz., išmatose arba šlapime dėl neaiškių priežasčių atsiranda kraujo (išskyrus menstruacijų kraujavimą);
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.