Avoimuusvaatimukset

Rekwiżiti ta'trasparenza

Avoimuusvaatimukset

Ħtiġijiet ta'trasparenza

Monenkeskisten kaupankäyntijärjestelmien kaupan jälkeiset avoimuusvaatimukset

Il-Ħtiġiet tat-trasparenza ta'wara l-kummerċ għall-MTFs

Säänneltyjen markkinoiden kauppaa edeltävät avoimuusvaatimukset

Il-Ħtiġiet tat-trasparenza ta'qabel il-kummerċ għas-swieq irregolati

Monenkeskisten kaupankäyntijärjestelmien kauppaa edeltävät avoimuusvaatimukset

Il-Ħtiġiet ta'trasparenza ta'qabel il-kummerċ għall-MTFs

Säänneltyjen markkinoiden kaupan jälkeiset avoimuusvaatimukset

Il-Ħtiġiet tat-trasparenza ta'wara l-kummerċ għas-swieq irregolati

8) "Liitännäisvälineillä" tarkoitetaan seuraavia rahoitusvälineitä (mukaan luettuina ne välineet, joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla tai joiden ottamista kaupankäynnin kohteeksi tällaisilla markkinoilla ei ole haettu, edellyttäen että toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet avoimuusvaatimukset kyseisillä rahoitusvälineillä toteutettaville transaktioille:

8. "strumenti assoċjati" tfisser l-istrumentri finanzjarji li ġejjin (inklużi dawk li ma jkunux ammessi għall-kummerċ f'suq irregolat, jew li għalihom ma tkunx intgħamlet talba għall-ammissjoni għall-kummerċ f'dan is-suq, sakemm l-awtoritajiet kompetenti jkunu ftieħmu għal standards tat-trasparenzi għat-transazzjonijiet f'dawn l-istrumenti finanzjarji):

Lausunto säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvistä avoimuusvaatimuksista( CON/ 2003/21)
http://www.ecb.int/

Opinjoni dwar l-obbligi ta » trasparenza għal informazzjoni fir-rigward ta » min joħroġ titoli u t-titoli tiegħu jitħallew jiġu negozjati f' suq regolat( CON/ 2003/21)
http://www.ecb.int/

Näiden toimenpiteiden tarkoituksena on erityisesti muuttaa määritelmiä tai poikkeusten soveltamisalaa, laajentaa tai täydentää sellaisia direktiivin säännöksiä, jotka koskevat sijoituspalveluyritysten tai luottolaitosten toimintaedellytyksiä tai niiden toiminnan järjestämistä koskevia vaatimuksia, sekä lisätä yksityiskohtaisia määritelmiä, jotka koskevat mainitussa direktiivissä kaupankäyntijärjestelmille asetettuja kauppaa edeltäviä ja sen jälkeisiä avoimuusvaatimuksia.
http://www.ecb.int/

B' mod aktar partikolari, dawk il-miżuri huma mfassla sabiex jadattaw definizzjonijiet jew jimmodifikaw il-firxa ta » l-eżenzjonijiet, sabiex jelaboraw fuq, jew jissupplimentaw, id-dispożizzjonijiet ta » dik id-Direttiva dwar obbligi organizzattivi jew kundizzjonijet ta » l-operat imposti fuq ditti ta » l-investiment jew istituzzjonijiet ta » kreditu u sabiex iżidu speċifikazzjonijiet dettaljati dwar l-obbligi tat-trasparenza ta » wara l-kummerċ imposti fuq il-varji postijiet tan-negozjati taħt dik id-Direttiva.
http://www.ecb.int/

Päällekkäisiin avoimuusvaatimuksiin johtavat säännöt poistetaan, jolloin yhtiöt välttyvät yhteensä 30 miljoonan euron suuruisilta tarpeettomilta kustannuksilta.
http://www.ecb.int/

Tneħħew regoli li jwasslu għal obbligi doppji ta » trasparenza, u b' hekk inqatgħu spejjeż mhux meħtieġa li jammontaw għal EUR 30 miljun għall-kumpaniji.
http://www.ecb.int/

(13) Jotta verkonkäyttäjät voisivat käyttää kaasuverkkoja tehokkaasti, ne tarvitsevat tietoa erityisesti teknisistä vaatimuksista ja käytettävissä olevasta kapasiteetista voidakseen hyödyntää sisämarkkinoilla ilmeneviä liiketoimintamahdollisuuksia. Tällaisia avoimuusvaatimuksia koskevat yhteiset vähimmäisnormit ovat välttämättömiä. Kyseiset tiedot voidaan julkistaa eri tavoin, myös sähköisesti.

(13) Biex l-utenti tan-network jiksbu aċċess effettiv għal networks tal-gass għandhom bżonn ta'informazzjoni b'mod partikolari dwar rekwiżiti tekniċi u kapaċità disponibbli biex ikunu jistgħu jisfruttaw opportunitajiet ta'negozju li jiżviluppaw fil-kwadru tas-suq intern. Huma meħtieġa standards minimi komuni dwar tali trasparenza. Il-pubblikazzjoni ta'tali informazzjoni tista'ssir b'mezzi differenti, inkluż mezzi elettroniċi.

Epäterveiden tukikäytäntöjen suhteen EU:n on tiukennettava avoimuusvaatimuksia kansainvälisellä tasolla ja vahvistettava kykyään valvoa käytäntöjä kolmansissa maissa. Perustelluissa tapauksissa EU käyttää WTO:n riidanratkaisumenettelyjä tai omia tukien vastaisia välineitään, jotta kilpailua turhaan häiritsevät ulkomaiset menettelyt lopetettaisiin.

Fil-każ ta'sussidji inġusti, jeħtieġ li nsaħħu r-rekwiżiti ta'trasparenza fuq il-livell itnernazzjonali u nsaħħu l-kapaċità tagħna li nissorveljaw il-prassi f'pajjiżi terzi. Fejn dan ikun ġustifikat, se nużaw il-mekkaniżmi tad-WTO biex jissolva t-twilwim jew l-istrumenti tagħna stess kontra s-sussidji sabiex inneħħu l-prassi barranin li jgħawġu żżejjed il-kompetizzjoni.

Tämän direktiivin 17 artiklassa säädetään avoimuusvaatimuksista annetun direktiivin 17 artiklan muuttamisesta, jotta samaa asiaa koskevia säännöksiä ei ole kahdessa paikassa. Tämän vuoksi ne artiklan osat, joita käsitellään myös tässä direktiiviehdotuksessa (entinen 2 kohdan a ja b alakohta), on poistettu uudesta 17 artiklasta. Artiklaa ei kuitenkaan ole syytä kumota kokonaisuudessaan, koska siinä säädetään paitsi yhtiökokouksissa annettavista tiedoista myös yleisemmin tiedoista, jotka on annettava osakkeenomistajille ja avoimuusvaatimuksista annetun direktiivin 10 artiklassa tarkoitetuille henkilöille.

L-Artikolu 17 jadatta l-Artikolu 17 tad-Direttiva dwar it-Trasparenza sabiex jevita d-dupplikazzjoni ta'dispożizzjonijiet bl-istess suġġett. Għaldaqstant, fl-Artikolu 17 il-ġdid dawk il-partijiet ta'l-artikolu li qegħdin jiġu trattati wkoll fil-proposta preżenti (li qabel kienu l-paragrafu 2(a) u (b)) tħassru. L-artikolu, madankollu, m’għandux jitħassar fl-intier tiegħu għaliex dan jittratta mhux biss l-informazzjoni li għandha tingħata fil-kuntest tal-Laqgħat Ġenerali iżda wkoll, b’mod aktar wiesa’, l-informazzjoni kollha li għandha tkun disponibbli għall-azzjonisti u l-persuni msemmija fl-Artikolu 10 tad-Direttiva dwar it-Trasparenza.

-jotka edellyttävät, että kaikkia 20 ja 21 artiklassa asetettuja ilmoittamis-ja avoimuusvaatimuksia noudatetaan;

-jenħtieġ il-konformità mal-ħtiġiet dwar ir-rappurtaġġ u t-trasparenza stabbilita bis-saħħa ta'l-Artikoli 20 u 21;

Tässä artiklassa noudatetaan avoimuusvaatimuksista annetun direktiivin 17 artiklan 1 kohtaan sisältyvää yleisperiaatetta, ja sitä sovelletaan tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluviin osakkeenomistajien oikeuksiin.

L-artikolu jadotta l-prinċipju ġenerali li jinsab fl-Artikolu 17(1) tad-Direttiva dwar it-Trasparenza u japplikah għad-drittijiet ta'l-azzjonisti koperti b’din il-proposta għal Direttiva.

(29) Avoimuusvaatimuksen sekä hakijoiden tasapuolisen kohtelun ja tulojen ja menojen hyväksyjien vastuullistamisvaatimuksen noudattamiseksi olisi kuvattava avustusten myöntämismenettely, joka kattaa vaiheet avustushakemuksen esittämisestä ja sen arvioinnista erityisessä arviointikomiteassa etukäteen ilmoitettujen valinta-ja ratkaisuperiaatteiden perusteella aina tulojen ja menojen hyväksyjän lopulliseen päätökseen, joka on asianmukaisesti dokumentoitava.

(29) Għal darb'oħra, rigward il-ħtiġiet tat-trasparenza, it-trattament ugwali ta'l-applikanti u għal akkontabbilta'ikbar ta'l-uffiċjali li jawtorizzaw, il-proċedura ta'l-għoti trid tkun preskritta, mill-applikazzjoni għall-għotja sa l-evalwazzjoni tagħha, minn kumitat, fid-dawl ta'kriterji speċifikati qabel ta'għażla u għoti, qabel ma'l-uffiċjal li jawtorizza jieħu d-deċiżjoni finali tiegħu, li tkun dokumentata kif jixraq.

(13) Jotta verkonkäyttäjät voisivat käyttää kaasuverkkoja tehokkaasti, ne tarvitsevat tietoa erityisesti teknisistä vaatimuksista ja käytettävissä olevasta kapasiteetista voidakseen hyödyntää sisämarkkinoilla ilmeneviä liiketoimintamahdollisuuksia. Tällaisia avoimuusvaatimuksia koskevat yhteiset vähimmäisnormit ovat välttämättömiä. Kyseiset tiedot voidaan julkistaa eri tavoin, myös sähköisesti.

(13) Sabiex l-utenti tan-netwerk jiksbu aċċess effettiv għal netwerks tal-gass għandhom bżonn ta'informazzjoni b'mod partikolari dwar rekwiżiti tekniċi u kapaċità disponibbli sabiex ikunu jistgħu jisfruttaw opportunitajiet ta'negozju li jiżviluppaw fil-kwadru tas-suq intern. Huma meħtieġa standards minimi komuni dwar tali trasparenza. Il-pubblikazzjoni ta'tali informazzjoni tista'ssir b'mezzi differenti, inklużi mezzi elettroniċi.

3.4.4 Komitea pitää tervetulleena ajatusta siitä, että maksupalvelujen tarjoajille asetettaisiin arvopäivän käyttöä koskevia avoimuusvaatimuksia. Arvopäivien käytöstä kuluttajille aiheutuvien taloudellisten vaikutusten tulisi olla kohtuullisia. Arvopäiväjärjestelmien lähentämistä Euroopan laajuisesti tulee myös harkita, vaikkakin jäsenvaltioiden kansallisten järjestelmien ollessa hyvin erilaisia kyseistä lähentämistä on pidettävä keskipitkän aikavälin tavoitteena.

3.4.4 Il-Kumitat jilqa'l-idea ta'rekwiżiti trasparenti għall-provdituri ta'servizz ta'pagamenti dwar l-użu tad-dati ta'valur. Għandu jkun hemm moderazzjoni ta'l-impatt finanzjarju tad-dating tal-valur fuq il-konsumatur. Konverġenza tas-sistema ta'valur fl-Ewropa kollha għandha tkun ukoll ikkunsidrata, għalkemm is-sistemi nazzjonali jvarjaw b'mod konsiderevoli bejn l-Istati Membri, il-konverġenza għandha tkun meqjusa bħala għan għal tul ta'żmien medju.