Results for ennakkotarkastusyksikköjen translation from Finnish to Maltese

ennakkotarkastusyksikköjen on noudatettava toiminnassaan seuraavia edellytyksiä.
entitajiet ta'spezzjoni ta'merkanzija qabel tintbgħat, waqt it-twettiq ta'l-attivitajiet tagħhom, għandhom iħarsu dawn il-kondizzjonijiet li ġejjin:

vientitavaran ennakkotarkastusyksikköjen on noudatettava hinnanvahvistustoiminnassaan seuraavia edellytyksiä.
entitajiet ta'spezzjoni ta'merkanzija qabel titgħabba, waqt li jwettqu l-attivita'tagħhom dwar verifikazzjoni ta'prezz, għandhom iħarsu l-kondizzjonijiet li ġejjin:

c) vientitavaran ennakkotarkastusyksikköjen on pidättäydyttävä pyytämästä viejiä toimittamaan tietoa, joka koskee
(ċ) entitajiet ta'spezzjoni ta'merkanzija qabel titgħabba m'għandhomx jitolbu lill-esportaturi informazzjoni dwar:

yhteisön vientipolitiikan yhtenäisten periaatteiden säilyttämiseksi on tarpeen säännellä vientitavaran ennakkotarkastusyksikköjen toimintaa yhdenmukaisesti;
billi, minħabba ż-żamma ta'prinċipji uniformi fil-politika ta'l-esportazzjoni tal-komunita'hu meħtieġ li l-attivitajiet ta'entitajiet ta'spezzjoni ta'merkanzija qabel titgħabba jkunu regolati fuq linji uniformi;

1 vientitavaran ennakkotarkastusyksikköjen toiminnan, sellaisena kuin se on määritelty 1 artiklassa, edellytyksenä on tässä asetuksessa vahvistettujen edellytysten mukainen ennakkoilmoitusmenettely.
1. l-attivitajiet ta'entitajiet ta'spezzjoni ta'merkanzija qabel titgħabba kif imfissra fl-artikolu 1 huma suġġetti għal proċedura ta'notifikazzjoni minn qabel fuq bażi ġenerika skond il-kondizzjonijiet preskritti f'dan ir-regolament.

tulisi ottaa käyttöön nopea ja tehokas viejien ja vientitavaran ennakkotarkastusyksikköjen välisten riitojen ratkaisumenettely; wto:n vientitavaran ennakkotarkastussopimuksessa määrätään tällaisesta menettelystä;
billi proċedura ta'malajr u effettiva li twassal għal ftehim fi kwistjonijiet bejn esportaturi u entitajiet ta'spezzjoni ta'merkanzija qabel titgħabba għandha tiġi stabbilita; billi proċedura bħal din hemm provvediment għaliha fil-ftehim tal-wto;

välttääkseen maksuviivytyksiä vientitavaran ennakkotarkastusyksikköjen on lähetettävä tutkimusraportti viejille tai viejien tehtävään nimittämille edustajille mahdollisimman pian. mikäli raportissa olisi kirjoitusvirhe, vientitavaran ennakkotarkastusyksikköjen on korjattava virhe ja lähetettävä korjattu tieto asianomaisille osapuolille niin pian kuin mahdollista.
biex jiġi evitat dewmien fil-pagament, entitajiet ta'spezzjoni ta'merkanzija qabel titgħabba għandhom jibagħtu lill-esportaturi jew lil rappreżentanti nominati jew lill-esportaturi clean report ta'dak li nstab kemm jista'jkun malajr. għandhom ukoll, fil-każ ta'xi żball fil-clean report ta'dak li nstab, jikkoreġu l-iżball u jibagħtu l-informazzjoni korretta lill-partijiet xierqa kemm jista'jkun malajr.

riidat, jotka koskevat sitä, että vientitavaran ennakkotarkastusyksiköt jättävät noudattamatta edellytyksiä ja menettelyjä, täytyy ratkaista niiden kolmansien maiden kanssa, jotka turvautuvat näihin yksikköihin yhteisön ja wto:n vastaavissa menettelyissä vahvistettujen edellytysten mukaisesti, ja
billi kwistjonijiet dwar nuqqas ta'tħaris ta'kondizzjonijiet jew nuqqas ta'osservanza ta'proċeduri minn entitajiet ta'spezzjoni ta'merkanzija qabel titgħabba għandu jkun hemm ftehim fuqhom ma'pajjiżi terzi li jużaw dawn l-entitajiet skond il-proċeduri relevanti tal-komunita u tal-wto;