Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypokalsemian tiedetään aiheuttavan kaihia jyrsijöille.
katarretti huma magħrufa li jseħħu fil- firien minħabba ipokalċimja.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hypokalsemian ei kuitenkaan todettu aiheuttaneen oireita yhdellekään potilaalle.
ma kien dehru l- ebda każijiet ta ’ sintomi ta ’ ipokalċimja.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lyhytaikainen tukihoito voi olla tarpeen hypokalsemian, hypofosfatemian tai hypomagnesemian ilmetessä.
jekk il- livelli ta ’ calcium, phosphate, jew magnesium fid- demm jinżlu, għandu mnejn ikun hemm bżonn li tingħata terapija b’ supplementi għal żmien qasir.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
seerumin kalsiumpitoisuus voi pienentyä oireettoman hypokalsemian tasolle noin 3%: lla potilaista.
il- livell ta ’ calcium fis- serum jista ’ jinżel għal livelli baxxi mingħajr sintomi f’ madwar3% tal- pazjenti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
rotilla tehdyissä tutkimuksissa tiineydenaikaisen alendronaattialtistuksen yhteydessä todettiin emillä hypokalsemian aiheuttamia synnytyshäiriöitä.
fi studji fuq il- firien urew li trattament b’ alendronate waqt it- tqala kien assoċjat ma ’ distoċja f’ firien nisa waqt it- twelid li kien relatat ma ’ ipokalċemija.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hypokalsemian kehittyessä, tulee potilaalle antaa kliinisen tilanteen vaatiessa kalsiumglukonaatti- infuusio.
f’ każ li jkun hemm inżul fil- livell ta ’ calcium fid- demm infużjonijiet ta ’ calcium gluconate għandhom jingħataw hekk kif ikun klinikament indikat.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
myös hypokalsemiaa voi esiintyä; erityisesti yhdessä platinapohjaisen kemoterapian kanssa vaikean hypokalsemian esiintyvyys voi lisääntyä.
l- ipokalċimja tista ’ sseħħ ukoll; b’ mod partikulari flimkien ma ’ kimoterapija bbażata fuq il- platinum il- frekwenza ta ’ ipokalċimja severa tista ’ tiżdied.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kliinisesti merkittävää hypokalsemiaa on hoidettava laskimonsisäisellä kalsiumglukonaatilla.
ipokalċemja li tkun klinikament relevanti għandha tkun ikkurata permezz ta ’ amministrazzjoni ġol- vina ta ’ calcium gluconate.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: