2. Kunkin jalostuslaitoksen, lopputuotteen ja markkinointivuoden osalta:

2. Għal kull fabbrika, prodott lest u sena kummerċjali:

4. Jatkojalostus on suoritettava luvan saaneissa jalostuslaitoksissa.

4. Aktar ipproċessar għandu jitwettaq fi stabbilimenti awtorizzati ta'l-ipproċessar.

-b alakohdassa tarkoitetussa jalostuslaitoksessa tai jossakin samassa alakohdassa tarkoitetuista jalostuslaitoksista,

-f'impjant wieħed jew aktar li jappartjenu lid-ditta u mqiegħda fl-Istat Membru,

-pääsevät tuotanto-ja jalostuslaitoksiin,

-li jkollhom aċċess għall-faċilitajiet ta'produzzjoni u pproċessar,

-paikka, jossa sijaitsevat yrityksen hallinnollinen keskus ja alkoholin jalostuslaitokset,

il-post ta'l-uffiċċji amministrattivi tad-ditta u l-impjant fejn jiġi pproċessat l-alkoħol,

4 artikla Luvan antaminen vesiviljelyn tuotantoyrityksille ja jalostuslaitoksille

Artikolu 4 L-awtorizzazzjoni għan-negozji tal-produzzjoni ta'l-akkwakultura u għall-istabbilimenti għall-ipproċessar

II luku Vesiviljelyn tuotantoyritykset ja luvan saaneet jalostuslaitokset

Kapitolu II In-negozji tal-produzzjoni ta'l-akkwakultura u l-istabbilimenti awtorizzati ta'l-ipproċessar

4. Jatkojalostus on suoritettava luvan saaneissa jalostuslaitoksissa.

4. Proċessar ulterjuri għandu jitwettaq fi stabbilimenti awtorizzati tal-proċessar.

-b alakohdassa tarkoitetussa jalostuslaitoksessa tai jossakin samassa alakohdassa tarkoitetuista jalostuslaitoksista,

L-Artikolu 3Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

VESIVILJELYN TUOTANTOYRITYKSET JA LUVAN SAANEET JALOSTUSLAITOKSET

NEGOZJI TAL-PRODUZZJONI TA'L-AKKWAKULTURA U STABBILIMENTI AWTORIZZATI TA'L-IPPROĊESSAR

Luvan antaminen vesiviljelyn tuotantoyrityksille ja jalostuslaitoksille

Awtorizzazzjoni għan-negozji tal-produzzjoni ta'l-akkwakultura u għall-istabbilimenti ta'l-ipproċessar

Toimivaltaisen viranomaisen on valvottava vesiviljelyn tuotantoyrityksiä ja luvan saaneita jalostuslaitoksia.

L-awtorità kompetenti għandha tissorvelja n-negozji tal-produzzjoni ta'l-akkwakultura u l-istabbilimenti awtorizzati ta'l-ipproċessar.

b) viljelylaitoksista, nilviäisten viljelyalueista ja jalostuslaitoksista, joilla kuljetusväline käy

b) il-farms, iż-żoni tat-trobbija tal-molluski għal skopijiet kummerċjali u l-istabbilimenti għall-ipproċessar li żar il-mezz għat-trasport;

b) viljelylaitoksista, nilviäisten viljelyalueista ja jalostuslaitoksista, joilla kuljetusväline käy;

(b) il-farms, iż-żoni tat-trobbija tal-molluski u l-istabbilimenti għall-ipproċessar li jkun żar il-mezz ta'trasport;

-b alakohdassa tarkoitetussa jalostuslaitoksessa tai jossakin samassa alakohdassa tarkoitetuista laitoksista

-ġewwa l-impjant jew wieħed mill-impjanti msemmija f'(b).

-pääsevät tuotanto-ja jalostuslaitoksiin sekä kaupan tiloihin,

-ikollhom aċċess għal-lokal tal-produzzjoni, għall-ipproċċessar u għall-bejgħ,

2. Kunkin jalostajan, jalostuslaitoksen, vastaanotetun lopputuotteen ja markkinointivuoden osalta on tehtävä:

(d) verifiki amministrattivi għandhom jitwettqu fuq l-applikazzjonijiet għall-għajnuna kollha kif imsemmi fl-Artikolu 12.