JUGOSLAVIAN LIITTOTASAVALTA,

IR-REPUBBLIKA FEDERALI TAL-JUGOSLAVJA,

Kroatia ja Jugoslavian liittotasavalta

Il-Kroazja u r-Repubblika Federali tal-Jugoslavja

ENTINEN JUGOSLAVIAN TASAVALTA MAKEDONIA,

DIK LI QABEL KIENET IR-REPUBBLIKA JUGOSLAVA TAL-MAĊEDONJA,

-Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia= 96

l-Eġittu = EGl-Estonja = EE

-Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia = 96

–L-Eġittu -= EG -–L-Estonja -= EE -

demokraattisten voimien tukemisesta Jugoslavian liittotasavallassa

dwar is-sostenn tal-forzi demokratiċi fir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (FRY)

-Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia= MK(16)

Kambodja = KHIċ-Ċina = CN

-Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia= 96(12)

Iċ-Ċina = CNIl-Kroazja = HR

-Skopje (entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia):

-Skopje (l-Ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja)

6) Korvataan 15 artiklassa ilmaisu "Jugoslavian liittotasavallalle" ilmaisulla "Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle".

6. F-Artikolu 15 "Repubblika Federali tal-Jugoslavja" għandha tiġi mibdula fir-"Repubblika Federali tal-Jugoslavja u l-ex Repubblika Federali tal-Maċedonja".

3) Korvataan 4 artiklan 10 kohdassa ilmaisu "Jugoslavian liittotasavallalle" ilmaisulla "Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle".

3. L-Artikolu 4(1) u (2) "Repubblika Federali tal-Jugoslavja" għandha tiġi mibdula fir-"Repubblika Federali tal-Jugoslavja u l-ex Repubblika Federali tal-Maċedonja".

Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (EUMM) toimintaa Jugoslavian liittotasavallassa koskevan Euroopan unionin ja Jugoslavian liittotasavallan välisen sopimuksen tekemisestä

dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (FRY) fuq l-attivitajiet tal-Missjoni ta'Kontroll tal-Unjoni Ewropea (EUMM) fil-FRY

(1) Yhteisö antaa apua Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle.

(1) Il-Komunità tipprovdi assistenza għall-Albanija, il-Bosnja u l-Ħerzegovina, il-Kroazja, ir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja u dik li qabel kienet ir-Repubblika Yugoslava tal-Maċedonja.

2) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ilmaisu "Jugoslavian liittotasavallan" ilmaisulla "Jugoslavian liittotasavallan ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian".

2. l-Artikolu 2(1) u (2) "Repubblika Federali tal-Jugoslavja" għandha tiġi mibdula fir-"Repubblika Federali tal-Jugoslavja u l-ex Repubblika Federali tal-Maċedonja".

4) Korvataan 7 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu "Jugoslavian liittotasavallan" ilmaisulla "Jugoslavian liittotasavallan ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian".

4. Fl-ewwel subparagrafu ta'l-Artikolu 7(1) u (2) "Repubblika Federali tal-Jugoslavja" għandha tiġi mibdula fir-"Repubblika Federali tal-Jugoslavja u l-ex Repubblika Federali tal-Maċedonja".

5) Korvataan 7 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu "Jugoslavian liittotasavallalle" ilmaisulla "Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle".

5. Fl-ewwel subparagrafu ta'l-Artikolu 7(3) "Repubblika Federali tal-Jugoslavja" għandha tiġi mibdula fir-"Repubbilka Federala tal-Jugoslavja u l-ex Repubblika Federali tal-Maċedonja".

Korvataan asetuksen (EY) N:o 2666/2000 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa ilmaisu "Jugoslavian liittotasavaltaa" ilmaisulla "Jugoslavian liittotasavaltaa ja entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa".

Ir-Regolament (KE) Nru 2666/2000 qiegħed b'dan jiġi emendat kif ġej: fl-Artikolu 4(1) u (2) "Repubblika Federali tal-Jugoslavja" għandha tiġi mibdula fir-"Repubblika Federali tal-Jugoslavja u l-ex Repubblika Federali tal-Jugoslavja".