Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viitteitä karsinogeenisuudesta ei ole havaittu.
mutaġeniċità/ karċinoġeniċità ma ġiet osservata l- ebda indikazzjoni ta ’ potenzjal karċinoġeniku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pemetreksedin karsinogeenisuudesta ei ole tehty tutkimuksia.
ma sarux studji biex jitkejjel il- potenzjal karċinoġeniku ta ’ pemetrexed.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mutageenisuudesta, klastogeenisuudesta tai karsinogeenisuudesta ei ole viitteitä.
ma kienx hemm evidenza ta ’ mutaġeniċita, klastoġeniċita` jew karċinoġeniċita`.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mutageenisuus/ karsinogeenisuus viitteitä karsinogeenisuudesta ei ole havaittu.
mutaġeniċità/ karċinoġeniċità ma ġiet osservata l- ebda indikazzjoni ta ’ potenzjal karċinoġeniku.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tällä hetkellä virallista tietoa karsinogeenisuudesta ei ole saatavilla.
bħalissa, m’ hemm l- ebda tagħrif formali dwar il- karċinoġeniċità.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lisäksi hiirillä on tehty kaksi tutkimusta istukan läpi kulkeutuvan tsidovudiinin karsinogeenisuudesta.
barra minn hekk, saru żewġ studji dwar karċinoġeniċita 'minn ġol- plaċenta fil- ġrieden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
viitteitä karsinogeenisuudesta ei havaittu rotilla eikä hiirillä, kun sakinaviirimesilaattia annettiin 96– 104 viikon ajan.
ma kien hemm l- ebda evidenza ta ’ attività karċinoġenika wara l- għotja ta ’ saquinavir mesylate għal 96 sa 104 ġimgħa lill- firien u ġrieden.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
siklodekstriinissä olevan epäpuhtauden on osoitettu olevan alkyloiva, mutageeninen aine, ja sen karsinogeenisuudesta jyrsijöille on osoitusta.
impurità, preżenti f' sbecd, intweriet li kienet aġent mutaġeniku alkalitiku b' evidenza għal karċinoġeniċità f' annimali gerriema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
johtopäätös on, että koska ensimmäisen tutkimuksen tiedot istukan läpi kulkeutuvan tsidovudiinin karsinogeenisuudesta viittaavat hypoteettiseen riskiin, tätä on verrattava osoitettuihin hoidollisiin hyötyihin.
Ġie għalhekk konkluż li billi ż- żieda fl- inċidenza ta 'tumuri fl- ewwel studju dwar karċinoġeniċita' ġol - plaċenta jirrappreżenta riskju ipotetiku, dan għandu jitqies mal- benefiċċju terapewtiku li ġie ppruvat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
karsinogeenisuudesta ei havaittu merkkejä noin 15 -, 13 - ja 39- kertaisella altistuksella kliinisellä auc- arvolla arvioituna suositellulla aloitusannoksella hiirillä, urosrotilla ja naarasrotilla vastaavasti.
l- ebda xhieda ta ’ karċinoġeniċità ma ġiet osservata f’ espożizzjonijiet ta ’ madwar 15, 13 u 39 darba l- auc kliniku stmat tad- doża rakkomandata mibdija fi ġrieden, firien irġiel u firien nisa rispettivament.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.