Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(4) tämän asetuksen säännökset olisi yleisesti tunnustettava osaksi euroon osallistuvien jäsenvaltioiden rahalainsäädäntöä yleisesti hyväksyttyjen lainsäädäntöperiaatteiden, joihin kuuluu erityisesti valuutan kotimaan lain (lex monetae) tunnustaminen. näin lisätään taloudellisten toimijoiden oikeusvarmuutta ja heitä koskevan lainsäädännön selkeyttä kaikissa jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa,
(4) id-dispożizzjonijiet ta'dan ir-regolament, bi qbil ma'prinċipji tal-liġi ġeneralment aċċettati, partikolarment ir-rikonoxximent mogħti lil-liġi tal-munita, għandhom jiġu meqjusa universalment bħala li jagħmlu parti mil-liġi monetarja ta'l-istati membri parteċipanti, u b'hekk jinfurzaw iċ-ċertezza u ċ-ċarezza legali għall-aġenti ekonomiċi fl-istati membri kollha u f'pajjiżi terzi,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: