Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-luetellaan liitteessä 53,
-elenkata fl-anness 53, u
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1. liitteessä a luetellaan
1. l-anness a għandu jkun fih:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eri säädökset luetellaan liitteessä iii.
l-atti leġiżlattivi differenti huma elenkati flanness iii.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pääasialliset suojausvaatimukset luetellaan liitteessä iii.
il-ħtiġiet ewlenin ta' protezzjoni huma mogħtija fl-anness iii.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aineet luetellaan tämän pakkausselosteen lopussa.
sustanzi huma elenkati fit- tmiem ta 'dan il- fuljett
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2. toimielimet luetellaan varainhoitoasetuksen 12 artiklassa.
2. l-istituzzjonijiet għandhom ikunu dawk imniżżla fl-artikolu 12 tar-regolament finanzjarju.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
haittavaikutukset luetellaan elinjärjestelmän mukaan taulukossa 1.
reazzjonijiet ta ’ episodji avversi huma elenkati skond is- sistema ta ’ klassifika ta ’ l- organi fit- tabella 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
liitteessä luetellaan erittäin uhanalaiset muuttavat lajit.
l-appendiċi i għandu jelenka l-ispeċje migratorji li huma pperikolati.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
samasta syystä luetellaan sallitut orgaaniset lannoitteet:
bl-istess għan, ġew elenkati l-fertilizzanti organiċi awtorizzati:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kyseiset vaatimukset luetellaan mainitun asetuksen liitteessä i.
dawk ir-rekwiżiti huma elenkati fl-anness i għal dak ir-regolament.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uusien jäsenvaltioiden kansalliset enimmäismäärät luetellaan liitteessä viii a.
is-soqfa nazzjonali ta'l-istati membri l-ġodda għandhom ikunu dawk elenkati fl-anness viiia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tärkeimpien vakuutuslaitosten yhteystiedot luetellaan tämän oppaan kohdassa 3.
l-indirizzi ta’ l-istituzzjonijiet prinċipali jinstabu fil-punt 3 ta’ din il-gwida.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaikki asianomaiset laitokset luetellaan erikseen ekp: n rahalaitosluettelossa.
l-istituzzjonijiet kollha interessati huma inklużi separatament fil-lista tal-ifmi tal-bĊe.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
monivuotisessa arviointiohjelmassa luetellaan järjestyksessä kunakin vuonna arvioitavat jäsenvaltiot.
il-programm ta’ evalwazzjoni pluriennali għandu jelenka l-ordni tal-istati membri li jkunu ser jiġu evalwati kull sena.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) yksiköt, jotka luetellaan liitteessä olevassa i luvussa;
(a) dawk elenkati fil-kapitolu 1 ta'l-anness;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
peräkkäiset, toissijaiset sadot luetellaan liitteessä i esitettyjen ryhmittelyjen mukaisesti.
l-uċuħ tar-raba’ sekondarji suċċessivi għandhom jiġu enumerati skond il-formazzjonijiet ta’ gruppi mniżżla fl-anness i.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
t tiivistelmiä kaikilla virallisilla kielillä.jäljempänä luetellaan joitakin tällaisia asiakirjoja.
b bil-Ġermaniż, b’sommarji bil-lingwi uffiċjali kollha.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valmisteeseen liittyvät mahdolliset haittavaikutukset luetellaan tuonnempana (ks. kohta 4).
l- effetti sekondarji possibbli huma deskritti f’ aktar dettall hawn taħt (ara sezzjoni 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tässä luvussa luetellaankin vuoden aikana pidetyt ryhmäesimelyt. elyt.
gåaldaqstant din ittaqsima tinkludi lista ta’ p re e en ta z z jo n ` iet minn gruppi li saru matul is-sena.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: