Results for maailmanmarkkinahinnan translation from Finnish to Maltese

tuotteiden vientituella katetaan sisämarkkina-ja maailmanmarkkinahinnan erotus.
talprodotti talħalib huma bbażatifuqid-differenza bejnil-prez-zijietinterni u dawk dinjija.

cif-tuontihinnat tarkistetaan kyseisen tuotteen edustavan maailmanmarkkinahinnan tai yhteisön tuontimarkkinoilla vallitsevan edustavan hinnan perusteella.
prezzijiet ta'importazzjoni p.a.t għandhom jiġu spezzjonati għal dak il-għan kontra l-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodott fis-suq dinji jew fis-suq ta'importazzjoni tal-komunità għal dak il-prodott.

tätä varten cif-tuontihinnat tarkistetaan kyseisen tuotteen edustavan maailmanmarkkinahinnan tai yhteisön tuontimarkkinoilla vallitsevan edustavan hinnan perusteella.
il-prezzijiet c.i.f ta'l-importazzjoni għandhom jiġu vverifikati għal dak l-għan kontra l-prezzijiet rappreżentattivi tal-prodott fis-suq dinji jew fis-suq ta'l-importazzjoni fil-komunità għal dak il-prodott.

-maailmanmarkkinahinnan painotettu keskiarvo, jota on käytetty maksettavan tuen määrän vahvistamiseksi, ylittää 30,20 euroa 100 kilogrammalta, ja
-il-medja peżata tal-prezz fis-suq dinji adottata biex jiġi ffissat l-ammont ta'l-għajnuna jkun akbar minn eur 30,20 kull 100 kg, u

vientiin eu:n ulkopuolelle on edelleen myönnettytukea,jolla on katettu interventiohinnan laskun jälkeinen eu:n markkinahinnanja maailmanmarkkinahinnan erotus.
l-esportazzjonijiet ewropej komplew jiġu ssussidjati, minħabba d-differenzafil-prezzli baqgħet teżisti bejn is-swieq ewropej u dawk dinjija warat-tnaqqistal-prezzi-jietta’ intervent.

a) osasta, joka vastaa yhteisön hinnan ja maailmanmarkkinahinnan erotusta rehuviljamäärälle, joka tarvitaan tuotettaessa yhteisössä yksi kilogramma kuorellisia munia;
(a) komponent wieħed ekwivalenti ghad-differenza bejn il-prezzijiet fil-komunità u fis-suq dinji ghall-kwantità ta'ġwież għall-għalf li hemm bżonn sabiex fil-komunità jiġi prodott kilo ta'bajd bil-qoxra.

-kuitukasvit: puuvillan maailmanmarkkinahinnan nousu on johtanut siihen, että puuvillalle maksettavat tuet ovat vähentyneet, mikä on myös vähentänyt suoritettavia maksuja.
-pjanti li minnhom isiru t-tessuti: iż-żieda fil-prezz internazzjonali tal-qoton wassal għal tnaqqis fir-rata ta'l-għajnuna u b'hekk għal tnaqqis fil-ħlasijiet li saru.

rahapolitiikan saattaa esimerkiksi olla tarkoituksenmukaista reagoida eri tavoin öljyn maailmanmarkkinahinnan tilapäisen nousun aiheuttamiin inflaatiopaineisiin ja eri tavoin sellaiseen inflaation kiihtymiseen, joka johtuu työvoimakustannusten kasvusta palkkojen noustua ilman, että tuottavuus olisi kasvanut.
per eżempju, ir-rispons tal-politika monetarja addattata għal konsegwenzi inflazzjonarji ta » żieda temporanja fil-prezz internazzjonali taż-żejt tista » tkun differenti mir-rispons addattat għal inflazzjoni ogħla li tirriżulta fl-implikazzjonijiet tan-nefqa fuq il-forza tax-xogħol minħabba żidiet fil-pagi mingħajr żieda filproduttività.

(9) koska sokerin ylijäämä myydään kolmansien maiden markkinoilla lähes kokonaan tarjouskilpailuilla, tuotantotuen vahvistamisessa käytettävän sokerin maailmanmarkkinahinnan määrittämisessä olisi käytettävä tarjouskilpailumenettelyn mukaisesti vahvistettujen vientitukien painotettua keskiarvoa.
(9) minħabba li d-disponiment miż-żejjed taz-zokkor fuq is-swieq ta'pajjiżi mhux membri isir kważi kollu bil-proċedura ta'l-offerti, il-bażi biex issir id-definizzjoni tal-prezz taz-zokkor fis-suq dinji li għandha tintuża biex jiġi ffissat ir-rifu\joni tal-produzzjoni għandha tkun il-medja mkejla tar-rifu\jonijiet ta'esportazzjoni ffissata b'din il-proċedura ta'l-offerti matul it-terminu riferit in kwistjoni.

tuotantotuen 100 kilogrammaan valkoista sokeria sovellettava määrä vahvistetaan valkoisen sokerin maailmanmarkkinahinnan perusteella, johon lisätään 6,45 euron kiinteä määrä 100:aa kilogrammaa valkoista sokeria kohti, sekä yhteisön sokerin hinnan perusteella.
l-ammont tar-rifu\joni tal-produzzjoni għal kull 100 kilogramma ta'zokkor abjad għandu jiġi ffissat b'kont meħud tal-prezz tas-suq dinji għaz-zokkor l-abjad, u wkoll ammont standard ta'eur 6.45 għal kull 100 kilogramma ta'zokkor abjad u l-prezz komunitarju taz-zokkor.

kun elintarvikkeiden raaka-aineiden maailmanmarkkinahinnat ovat nousseet selvästi, kilpailun esteiden poistaminen vähittäiskauppa- ja jakelusektoreilla elintarvikkeiden tarjontaketjun kaikissa vaiheissa hyödyttäisi eurooppalaisia kuluttajia, sillä se alentaisi hintoja.
fuq l-isfond ta » żieda qawwija fil-prezzijiet internazzjonali tal-materja prima ta » l-ikel, it-tneħħija ta » l-impedimenti għall-kompetizzjoni fl-istadji differenti tal-katina tal-provvista ta » l-ikel fis-setturi tal-bejgħ bl-imnut u tad-distribuzzjoni tista » tkun ta » benefiċċju għall-konsumaturi ewropej permezz ta » prezzijiet iżjed baxxi.