Results for oikeusperustan translation from Finnish to Maltese

oikeusperustan tarkistaminen
verifika tal-bażi legali

3. oikeusperustan valinta
3. għażla tal-bażi legali

35 artikla oikeusperustan tarkistaminen
artikolu 35 verifika tal-bażi legali

maan välisten suhteiden oikeusperustan.
bejn l-ue u t-tliet pajjiżi.

1. seitsemännen puiteohjelman oikeusperustan muodostavat
1. il-bażi legali tas-seba'programm qafas hija:

tanskan kotouttamislaki muodostaa oikeusperustan kunnallisten kotouttamistoimien rahoittamiselle.
fid-danimarka, l-att dwar lintegrazzjoni jipprovdi l-bażi statutarja gћall-finanzjament ta’ lisforzi muniċipali gћall-integrazzjoni.

oikeusperustan pitäisi olla sama kuin direktiivin, jota sillä muutetaan.
din id-direttiva emendatorja għandu jkollha l-istess bażi legali bħaddirettiva li hija temenda.

ilma-alusten lentokelpoisuustodistuksia koskevan päätöksen oikeusperustan puuttuminen uminen
l-ombudsman għalhekk ħa l-pożizzjoni li ma kien hemm l-ebda bażi sabiex ikompli l-inkjesta tiegħu f’dan l-aspett tal-każ.

asiasta vastaava valiokunta tarkistaa valitun oikeusperustan 37 artiklan mukaisesti.
ilkumitat responsabbli għandu jivverifika ilbażi legali magħżula skont lartikolu 37.

vuonna 2009 voimaantullut lissabonin sopimus antaa oikeusperustan syrjimättömyyden valtavirtaistamisen edistämiselle.
it-trattat ta’ liżbona, li daħal fis-seħħ fl-2009, jipprovdi bażi legali għall-avvanzar tal-integrazzjoni mingħajr diskriminazzjoni.

eläinlääkintäalan puitelaki muodostaa oikeusperustan eläinterveyden rahastolle eläinlääkintäalan kulujen rahoittamista varten.
il-liġi dwar il-qafas veterinarju jipprovdi bażi legali għat-twaqqif ta'fond għas-saħħa ta'l-annimali għall-infiq fil-qasam veterinarju.

-* oikeusperusta euroopan yhteisön perustamissopimuksen 285 artikla tarjoaa oikeusperustan yhteisön tilastoille.
-* bażi legali l-artikolu 285 tat-trattat li jistabbilixxi l-komunità ewropea jipprovdi l-bażi legali għall-istatistika komunitarja.

jos komissio ei ilmoita oikeusperustaa tai jos oikeusperustan pätevyys kyseenalaistetaan, sovelletaan 37 artiklan määräyksiä.
meta lkummissjoni tonqos milli tidentifika bażi legali, jew meta jkun hemm dubji dwar il-validità ta' bażi legali, għandu japplika lartikolu 37.

asiasta vastaava valiokunta tarkistaa ensin kaikkien lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävien säädösehdotusten ja muiden lainsäädännöllisten asiakirjojen oikeusperustan.
fil-każijiet kollha ta' proposti għal atti leġislattivi u ta' dokumenti oħra ta' xorta leġislattiva, lkumitat responsabbli mis-suġġett għandu lewwel jivverifika lbażi legali.

kolme toimielintä sopivat, että perussäädös pohjautuu kyseisen politiikan oikeusperustan muodostavaan euroopan yhteisön perustamissopimuksen määräykseen.
il-tlett istituzzjonijiet għandhom jifthemu fuq l-att tal-bażi fuq il-proposta tat-trattat ke li jikkostitwixxi l-bażi ġuridika għall-politika maħsuba.

sen vuoksi rahoituskurin puitteissa viljelijälle tukihakemuksen perusteella myönnettävien suorien tukien mukautusaste olisi vahvistettava kyseisen oikeusperustan mukaisesti.
għalhekk, fil-qafas tad-dixxiplina finanzjarja, ir-rata ta’ aġġustament għall-pagamenti diretti li għandhom jingħataw lil bidwi għal applikazzjoni għall-għajnuna għandha tiġi ffissata fuq dik il-bażi legali.

avoimia työpaikkoja koskevien tilastojen käyttäjien toiveiden mukaisesti eurostat aikoo laatia oikeusperustan avoimia työpaikkoja koskevien tietojen keräämistä varten.
sabiex tissodisfa d-domanda ta » l-utenti għal statistika dwar il-postijiet tax-xogħol vakanti, l-eurostat bi ħsiebha tistabbilixxi bażi ġuridika għall-ġbir tad-data dwar ilpostijiet tax-xogħol vakanti.

ehdotus perustuu euroopan yhteisön perustamissopimuksen 47 artiklan 2 kohtaan, joka muodostaa oikeusperustan rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden muodostamiseen tähtäävien yhteisön toimenpiteiden hyväksymiselle.
il-proposta hija bbażata fuq l-artikolu 47( 2) tat-trattat, li hu l-bażi ġuridika biex jiġu adottati miżuri komunitarji mmirati biex jintlaħaq is-suq intern fis-servizzi finanzjarji.

schengenin säännöstön määrittelemisestä euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja euroopan unionista tehdyn sopimuksen asiaa koskevien määräysten mukaisen oikeusperustan vahvistamiseksi kullekin schengenin säännöstöön kuuluvalle määräykselle tai päätökselle
dwar id-definizzjoni ta'l-acquis ta'schengen sabiex jiġi determinat, b'konformità mad-disposizzjonijiet rilevanti tat-trattat li jistabilixxi l-komunità ewropea u t-trattat dwar l-unjoni ewropea, il-bażi legali għall-kull waħda mid-disposizzjonijiet jew deċiżjonijiet li jikkostitwixxu l-acquis

marraskuussa 2005 tarkoituksenmukaisten eu: n oikeudellisten puitteiden luomista. lisäksi monet jäsenvaltiot tarvitsevat oikeusperustan voidakseen jatkaa avoimia työpaikkoja koskevaa tiedonkeruutaan.
novembru 2005. barra minn hekk, għadd ta » stati membri jeħtieġu bażi ġuridika sabiex ikunu kapaċi jkomplu bil-ġbir tad-data dwar il-postijiet tax-xogħol vakanti.