Results for päätösluonnoksen translation from Finnish to Maltese

direktiivi-tai päätösluonnoksen esittäminen
preżentazzjoni ta'abbozz ta'direttiva jew abbozz ta'deċiżjoni

ottaa huomioon komission päätösluonnoksen,
wara li kkunsidra l-abbozz tad-deċiżjoni sottomess mill-kummissjoni,

ottaa huomioon komission laatiman päätösluonnoksen,
wara li kkunsidra l-abbozz tad-deċiżjoni sottomess mill-kummissjoni,

( 1) päätösluonnoksen 5 artiklan 2 kohta.
( 1) l-artikolu 5( 2) ta » l-abbozz tad-deċiżjoni.

ottaa huomioon komission laatiman päätösluonnoksen (),
wara li kkunsidra l-abbozz tad-deċiżjoni mressaq mill-kummissjoni [1],

muutos 5 päätösluonnoksen 5 artiklan 5 kohta 5.
emenda 5 artikolu 5( 5) ta » l-abbozz tad-deċiżjoni 5.

ottaa huomioon komission päätösluonnoksen,sekä katsoo, että
wara li kkunsidrat l-abbozz tad-deċiżjoni mibgħuta mill-kummissjoni;

päätösluonnoksen johdanto-osan 6 kappale.( 5) ks.
pdf.( 5) ara r-recital 6 ta » l-abbozz tad-deċiżjoni.

( 1) päätösluonnoksen 4 artiklan 1 kohdan e alakohta.
( 1) l-artikolu 4( 1)( e) ta » l-abbozz tad-deċiżjoni.

ottaa huomioon komission laatiman päätösluonnoksen,sekä katsoo, että
wara li kkunsidra l-abbozz tad-deċiżjoni ssottomess mill-kummissjoni,

3 komissio valmistelee päätösluonnoksen, joka annetaan 10 artiklan mukaisesti.
3. il-kummissjoni għandha tlesti abbozz tad-deċiżjoni li tkun ser tittieħed li għandha tkun adottata skond l-artikolu 10.

3 komissio valmistelee päätösluonnoksen, joka annetaan 32 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
3. il-kummissjoni għandha tħejji abbozz tad-deċiżjoni li għandha tittieħed li għandha tkun adottata skond il-proċedura stipulata fl-artikolu 32.

kirjallisen menettelyn noudattamista ehdottava valtuuskunnan johtaja toimittaa päätösluonnoksen toiselle valtuuskunnan johtajalle.
il-kap tad-delegazzjoni li jipproponi l-użu tal-proċedura bil-miktub għandu jissottometti l-abbozz ta’ deċiżjoni lill-kap tad-delegazzjoni l-ieħor.

perustelu --- katso lausunnon 2.1 kohta muutos 3 päätösluonnoksen 5 artiklan 2 kohta
Ġustifikazzjoni --- ara l-paragrafu 2.1 ta » l-opinjoni emenda 3 artikolu 5 ( 2 ) ta » l-abbozz tad-deċiżjoni 2 .

7() päätösluonnoksen johdanto-osan 20 kappale sekä 5 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta.
( 7) ir-recital 20 u l-artikolu 5( 2), l-ewwel paragrafu ta » l-abbozz tad-deċiżjoni.

edellä esitetyn perusteella komission olisi ehdotettava neuvostolle oheisen päätösluonnoksen hyväksymistä yhteisön yhteisenä kantana seuraavassa sekakomitean kokouksessa.
fid-dawl ta'li ntqal hawn fuq, il-kummissjoni għandha tipproponi lill-kunsill l-adozzjoni ta'l-abbozz ta'deċiżjoni mehmuż bħala pożizzjoni komuni tal-komunità fil-kumitat konġunt li jmiss.

5. komissio ehdottaa, että neuvosto hyväksyy sekakomitean päätökseksi päätösluonnoksen, joka esitetään liitteessä yhteisön yhteisenä kantana.
5. il-kummissjoni tirrakkomanda li l-kunsill jadotta l-abbozz ta'deċiżjoni mehmuż bħala pożizzjoni komunitarja, bil-ħsieb ta'deċiżjoni tal-kumitat konġunt.

johtosäännön 1.4 artikla , 4.5 artikla ja 6.4 artikla ) . 9 ( ) päätösluonnoksen 5 artiklan 1 kohta .
9 ( ) l-artikolu 5 ( 1 ) ta » l-abbozz tad-deċiżjoni .

edellä mainittu huomioon ottaen neuvostoa pyydetään hyväksymään oheinen päätösluonnos.
fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet ta'hawn fuq, il-kunsill huwa mistieden jadotta l-abbozz tad-deċiżjoni mehmuż.