Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palonhavaitsemis-ja palohälytysjärjestelmät. osa 11: palopainikkeet ----
sistemi ta'jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm – parti 11: punti ta'sejħiet manwali ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
palonhavaitsemis-ja palohälytysjärjestelmät. osa 5: lämpöilmaisimet. pisteilmaisimet ----
sistemi ta'jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm – parti 5: apparati li jħossu l-preżenza tas-sħana – apparat li jsib fejn huma kuntatti elettriċi f'sistema ta'distribuzzjoni ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
palonhavaitsemis-ja palohälytysjärjestelmät. osa 3: korvin kuultavat palohälytyslaitteet ----
sistemi ta'jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm – parti 3: apparati li jagħtu l-allarm f'każ ta'nar – apparat li jagħmel ħoss ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
palonhavaitsemis-ja palohälytysjärjestelmät. osa 7: savuilmaisimet. pisteilmaisimet, jotka käyttävät sironnutta valoa, läpi kulkevaa valoa tai ionisaatiota ----
sistemi ta'jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm – parti 7: apparati li jħossu l-preżenza ta'duħħan – apparati li jsibu fejn huma kuntatti elettriċi f'sistema ta'distribuzzjoni bl-użu ta'dwal imferrxa, dwal trasmessi jew jonizzazzjoni ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
cen -en 54-20:2006 -— -1.4.2007 -1.7.2009 -palonhavaitsemis-ja palohälytysjärjestelmät — osa 20: näytteenottoilmaisimet ----
sistemi ta'jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm – parti 20: apparati li jħossu l-preżenza ta'duħħan mill-kurrenti ta'l-arja ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: