Results for rtgs translation from Finnish to Maltese

bof-rtgs
bof-rtgs

osallistuja rikkoo kyseisiä rtgs-sääntöjä ;
( ii ) meta l-parteċipant jikser ir-regoli ta » l-rtgs partikolari ;

kansallisten rtgs-järjestelmien yhteisiä ominaisuuksia koskevat vähimmäisvaatimukset
karatteristiċi komuni minimi tas-sistemi ta'l-rtgs

target2 muodostuu rtgs-järjestelmistä. useista juridisesti erillisistä
it-target2 hija strutturata legalment bħala multipliċità ta » sistemi rtgs.

euroopan unionin virallinen lehti liite i kansalliset rtgs-jÄrjestelmÄt
il-Ġurnal uffiċjali ta » l-unjoni ewropea l-anness i sistemi nazzjonali ta » l-rtgs

rtgs-järjestelmät voidaan liittää targetiin yhteenkytkennällä tai kahdenvälisellä linkillä.
issistemi rtgs jistgħu jaqbdu mat-target permezz ta » linterlinking jew permezz ta » link bilaterali.

osallistujan oikeus osallistua kansalliseen rtgs-järjestelmään keskeytetään tai lopetetaan;
( iii) meta d-dritt tal-parteċipant biex jipparteċipa fis-sistema nazzjonali ta » l-rtgs ikun sospiż jew jintemm;

a) veloittaa maksumääräyksen määrän lähettävän osapuolen rtgs-tililtä; ja
(a) jiddebita l-ammont ta'l-ordni ta'ħlas mill-kont ta'l-rtgs tal-participant li jibgħat; u

päivittäinen aukioloaika kansallisten rtgs-järjestelmien päivittäinen aukioloaika on liitteessä iv esitetyn mukainen.
l-orarju ta » operazzjoni l-orarju ta » operazzjoni tas-sistemi nazzjonali ta » lrtgs għandu jkunu skond l-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fl-anness iv.

target muodostuu kansallisista rtgs-järjestelmistä, ekp: n maksumekanismista ja niiden yhteenkytkennästä.
it-target hija komposta mis-sistemi nazzjonali ta » lrtgs, il-mekkaniżmu tal-ħlas tal-bĊe u l-interlinking.

rtgs-säännöt sisältävät perusteet ja menettelytavat osallistujan poistamiseksi asianomaisesta kansallisesta rtgs-järjestelmästä.
ir-regoli ta » l-rtgs għandu jkollhom il-bażi u lproċeduri għat-tneħħija ta » parteċipant mis-sistema nazzjonali ta » l-rtgs ikkonċernata.

target muodostuu kansallisista rtgs-järjestelmistä, ekp: n maksumekanismista ja niiden yhteenkytkennästä."
target hu maghmul minn sistemi nazzjonali rtgs, il-mekkaniżmu tal-pagament bce u interlinking."

f ) korvataan rtgs-järjestelmän ( reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä ) määritelmä seuraavalla tekstillä :
( f ) id-definizzjoni ta » « rtgs ( sistema ta » ( real-time gross settlement )) » hija sostitwita b' li ġej :

(**) maksuvalmiusluottoa myönnetään lisäksi vain, jos rtgs-järjestelmän maksujärjestelmäinfrastruktuuria koske ­ vat vaatimukset täyttyvät."
(**) barra minn dan, l-aċċess għall-faċilità ta » self marġinali jingħata biss meta jiġu sodisfatti l-obbligi tal-infras ­ truttura tas-sistema ta » ħlas fis-sistema rtgs."

« palveluja tarjoavalla kansallisella keskuspankilla » keskuspankkia i) jonka rtgs-järjestelmä on liitetty targetiin yhteenkytkennällä;
«" bĊn li jipprovdi servizz » għandu jfisser bĊn:( i) li ssistema ta » l-rtgs tiegħu hija konnessa mat-target permezz ta » l-interlinking;