a) toimivaltaisten viranomaisten hyväksymän koulutuksen saaneita tarkastajia,

(a) jkollhom spetturi li jkunu attendew kors ta'taħriġ rikonoxxut mill-awtorità kompetenti;

Henkilötodistus erivapauden saaneen ulkomaalaisen lapselle

Identity document for children of privileged foreigners (Dokument ta'l-identità għal ulied barranin privileġġati)

a) `tartunnan saaneella siipikarjalla` siipikarjaa

(a) tajr infettat għandu jfisser kull tajr:

a) 'tartunnan saaneella siipikarjalla` siipikarjaa

(a) "tjur infettati" tfisser kull tajr:

Henkilötodistus erivapauden saaneen ulkomaalaisen lapselle

-Kort F. Tidsbegrænset opholdstilladelse til flygtninge – er fritaget for arbejdstilladelse(Karta F. Permess ta'residenza temporanju għal refuġjati – li mhux meħtieġ li jkollhom permess tax-xogħol)

3.1. Pakolaisaseman saaneet ja kansalaisuudettomat

3.1. Refuġjati rikonoxxuti u persuni mingħajr stat

6) ’luvan saaneella jalostuslaitoksella'elintarvikealan yritystä,

6) “stabbiliment awtorizzat ta'l-ipproċessar” tfisser kwalunkwe negozju ta'l-ikel:

VESIVILJELYN TUOTANTOYRITYKSET JA LUVAN SAANEET JALOSTUSLAITOKSET

NEGOZJI TAL-PRODUZZJONI TA'L-AKKWAKULTURA U STABBILIMENTI AWTORIZZATI TA'L-IPPROĊESSAR

15. ’tartunnan saaneella siipikarjalla'tai ’tartunnan saaneilla muilla linnuilla'tarkoitetaan mitä tahansa siipikarjaa tai muita lintuja,

15. ‘tjur ta'l-irziezet infettat'u ‘għasafar oħrajn infettati'tfisser kwalunkwe tajra jew għasfur ieħor:

d) luettelo rahastojen tukea saaneista suurhankkeista;

(d) lista tal-proġetti maġġuri li għalihom ikkontribwew il-Fondi;

PAKOLAISASEMAN SAANEET HENKILÖT

RIFUĠJATI RIKONOXXUTI

-niiden tehtaiden tai tislaamojen nimet, jotka ovat saaneet tukea,

-bir-raffineriji u d-distillaturi li jirċievu l-għajnuna,

i) direktiivin 85/611/ETY mukaisesti toimiluvan saaneet yhteissijoitusyritykset,

(i) UCITS awtorizzat skond id-Direttiva 85/611/KEE,

II luku Vesiviljelyn tuotantoyritykset ja luvan saaneet jalostuslaitokset

Kapitolu II In-negozji tal-produzzjoni ta'l-akkwakultura u l-istabbilimenti awtorizzati ta'l-ipproċessar

d) kansallisten tarkastuselinten ja yhteisön toimeksiannon saaneet virkamiehet.

(d) uffiċjali bil-mandat ta'istituzzjonijiet nazzjonali ta'verifika u l-Komunità.

4. Jatkojalostus on suoritettava luvan saaneissa jalostuslaitoksissa.

4. Proċessar ulterjuri għandu jitwettaq fi stabbilimenti awtorizzati tal-proċessar.

c) tartunnan saaneen/saastuneen tuotteen poistaminen lähetyksestä;

(ċ) tneħħija ta'prodott infettat/infestat mill-konsenja,

4. Jatkojalostus on suoritettava luvan saaneissa jalostuslaitoksissa.

4. Aktar ipproċessar għandu jitwettaq fi stabbilimenti awtorizzati ta'l-ipproċessar.

-tukitodistuksen haltijan katsotaan saaneen myönnetyn edun,

-d-detentur taċ-ċertifikat ta'l-għajnuna għandu jkun meqjus li jkun irċieva l-benefiċċju mogħti,

-tartunnan saaneen/haitallisen organismin saastuttaman tuotteen poistaminen,

-tneħħija mill-konsenja tal-prodotti infettati/infestati,