Results for tasavertaisesti translation from Finnish to Maltese

euroopan unionista ja sen ulkopuolelta tulevia sidosryhmiä on kohdeltava tasavertaisesti.
il-partijiet interessati fl-unjoni ewropea u dawk li mhumiex fl-unjoni ewropea għandhom jiġu ttrattati bl-istess mod.

oleskeluluvan haltijaa on kohdeltava jäsenvaltion kansalaisten kanssa tasavertaisesti seuraavilla aloilla:
id-detenturi ta'permess ta'residenza għandhom il-jedd ta'l-istess trattament maċ-ċittadini ta'l-istat membru ospitanti fir-rigward ta':

seuraavassa vaiheessa voidaan tehdä jatkosijoituksia tasavertaisesti yksityisten sijoittajien niiden kanssa täsmälleen samoin edellytyksin.
l-investimenti kollha ta’ segwitu tat-tieni stadju ser isiru flimkien ma’ investituri privati b’eżattament l-istess kondizzjonijiet (pari passu).

jokainen osanottaja osallistuu tasavertaisesti rahoituksella tai muulla tavoin alueiden välisen sihteeristön toiminnan täytäntöönpanoon ja kuluihin.
kull parteċipant jikkontribwixxi, f' fondi jew f' oġġetti, b' manjiera ġusta għall-eżekuzzjoni tal-funzjonijiet u l-ispejjeż tas-segretarjat interreġjonali.

1. pitkään oleskellutta kolmannen maan kansalaista on kohdeltava tasavertaisesti jäsenvaltion omien kansalaisten kanssa seuraavilla aloilla:
1. ir-residenti għat-tul għandhom igawdu trattament ugwali ma'dak taċ-ċittadini fir-rigward ta':

voidaan soveltaa kierrätyksen vaikutusten ja hyötyjen kohdentamiseksi tasavertaisesti kierrätysmateriaalia käyttävän valmistajan ja kierrätystuotteen valmistajan kesken suhteessa 50/50.
talloka l-impatti u l-benefiċċji tar-riċiklaġġ bl-istess mod bejn il-produttur li jkun qed juża l-materjal irriċiklat u l-produttur li jkun qed jipproduċi prodott irriċiklat: allokazzjoni ta’ 50/50 [110].

ympäristön liittäminen mukaan ohjelmiin tarkoittaa sitä, että ympäristöä kohdellaan tasavertaisesti sosiaalisten ja taloudellisten kysymysten rinnalla alueellisen ohjelman kehittämisen ja täytäntöönpanon jokaisessa vaiheessa.
l-integrazzjoni ambjentali tfisser li l-ambjent jiġi ttrattat bħala komponent indaqs flimkien ma’ kwistjonijiet soċjali u ekonomiċi f’kull stadju ta’ l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ programm reġjonali.

kaikki yritykset voivat kilpailla tasavertaisesti, koska eu:n ulkopuolisten yritysten on noudatettava samoja sääntöjä kuin eu:hun asettautuneiden yritysten.
ilkumpaniji kollha ser jikkompetu b’kundizzjonijiet indaqs, għaliex ilkumpaniji ta’ barra mill-ue ser ikollhom jirrispettaw l-istess regoli bħall-kumpaniji bbażati fl-ue.

kun jokin asia puheenjohtajakokouksen mukaan kuuluu lähes tasavertaisesti kahden valiokunnan toimivaltaan tai kun asian eri näkökohdat kuuluvat kahden eri valiokunnan toimivaltaan, sovelletaan 46 artiklaa sekä seuraavia lisämääräyksiä:
meta, fl-opinjoni tal-konferenza tal-presidenti, kwistjoni taqa'kważi b'mod indaqs taħt il-kompetenzi ta'żewġ kumitati, jew meta partijiet differenti tal-kwistjoni jaqgħu taħt il-kompetenza ta'żewġ kumitati differenti, l-artikolu 46 għandu japplika b'dawn id-disposizzjonijiet miżjuda li ġejjin:

heitä olisi tiettyjen edellytysten mukaisesti kohdeltava tasavertaisesti oleskelujäsenvaltion kansalaisten kanssa monilla talous- ja yhteiskuntaelämän aloilla, kuten koulutuksessa, työmarkkinoille pääsyssä ja sosiaaliturvaetuuksien saannissa.
skont ċerti kundizzjonijiet, huma jiġu ttrattati bl-istess mod bħaċċittadini tal-istat membru tal-ue li fih joqogħdu f’medda wiesgħa ta’ oqsma ekonomiċi u soċjali, inkluż l-edukazzjoni u l-aċċess għas-suq taxxogħol u l-benefiċċji tas-sigurtà soċjali.

hiili- ja teräsyhteisössä kaikki maat olivat tasavertaisia ja tekivät yhteistyötä yhteisissä toimielimissä.
dan ressaqhom lejn xulxin bħala membri ndaqs li jikkooperaw f’ istituzzjonijiet komuni.