Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
termiinipositio arvostetaan samanaikaisesti avistaposition kanssa .
bilanċ ta » pagament li jwassal għal nixxija « l ġewwa għandha taffetwa l-medja tal-ispiża tal-munita meta l-pagament ikun dovut .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
7. termiinipositio arvostetaan samanaikaisesti avistaposition kanssa.
7. il-pożizzjoni anteċipata għandha tkun valutata b'konnessjoni mal-pożizzjoni tal-mument.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
termiinipositio arvostetaan samanaikaisesti siihen liittyvän avistaposition kanssa.
il-pożizzjoni bil-quddiem għandha tkun vvalutata flimkien malpożizzjoni spot relatata.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
7. termiinipositio arvostetaan samanaikaisesti siihen liittyvän avistaposition kanssa.
7. il-pożizzjoni bil-quddiem għandha tkun vvalutata flimkien mal-pożizzjoni spot relatata.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
termiinipositio arvostetaan samanaikaisesti siihen liittyvän avistaposition kanssa . l 348/8
il-pożizzjoni bil-quddiem għandha tkun vvalutata flimkien mal-pożizzjoni spot relatata .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
termiinipositio arvostetaan samanaikaisesti saman valuutan avistaposition kanssa mahdollisten erojen tasoittamiseksi valuuttaposition sisällä .
il-pożizzjonijiet « il quddiem għandhom ikunu valutati flimkien mal-pożizzjoni tal-mument ta » l-istess munita , b' hekk tagħmel tajjeb għal xi differenzi li jistgħu joriġinaw fi ħdan il-pożizzjoni talmunita singola .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
termiinipositio arvostetaan samanaikaisesti saman valuutan avistaposition kanssa mahdollisten erojen tasoittamiseksi kunkin valuuttaposition sisällä.
l-istess proċedura għandha tiġi applikata fil-jum ta » l-egħluq tal-pożizzjoni miftuħa, irrispettivament ta » jekk il-konsenja sseħħx.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
5. termiinipositio arvostetaan samanaikaisesti saman valuutan avistaposition kanssa mahdollisten erojen tasoittamiseksi kunkin valuuttaposition sisällä. mahdollinen nettotappio kirjataan tuloslaskelmaan, kun se ylittää aiemmat arvonmuutostilille kirjatut arvostusvoitot. nettovoitto kirjataan arvonmuutostilille.
5. il-pożizzjonijiet bil-quddiem għandhom ikunu vvalutati flimkien mal-pożizzjoni spot ta'l-istess valuta, bit-tpaċija ta'kwalunkwe differenzi li jistgħu jirriżultaw f’pożizzjoni ta'valuta waħdanija. bilanċ ta'telf nett għandu jkun iddebitat fil-kont tal-qligħ u t-telf meta jeċċedi qligħ ta'qabel ta'rivalutazzjonji rreġistrat fil-kont ta'rivalutazzjoni. bilanċ ta'profitt nett għandu jkun ikkreditat fil-kont ta'rivalutazzjoni.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
termiinipositiot on myös sisällytettävä tietoihin( toisin sanoen termiinipositiot on lisättävä senhetkisiin varoihin ja vain yksi luku ilmoitettava yhtä erää kohti).
pożizzjonijiet fuq terminu ghandhom jigu inklużi fit-taghrif( jigifieri pożizzjonijiet fuq terminu ghandhom jigu miżjuda ma » l-ismha eżistenti u ammont wiehed biss ghal kull oggett ghandu jigi rappurtat).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: