Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komissio on hiljattain esittänyt useita näihin aiheisiin liittyviä yksityiskohtaisia strategioita ja ehdotuksia. niistä voidaan mainita mm. komission 20. lokakuuta 2004 antamat neljä terrorismia koskevaa tiedonantoa[4] sekä tiedonannot terrorismirikoksiin liittyvästä tietojenvaihdosta ja yhteistyöstä[5], poliisi-ja tulliyhteistyön kehittämisestä euroopan unionissa[6] ja lainvalvontaviranomaisten tiedonsaantioikeuksien parantamisesta[7]. komissio on myös kuullut asiantuntijoita ja jäsenvaltioita eri aiheita koskevien asiantuntijakokousten yhteydessä ja aikoo tehdä näin vastakin.
dan l-aħħar, il-kummissjoni ppreżentat strateġiji u proposti dettaljati dwar ħafna minn dawn l-oqsma. b’mod partikolari, hawnhekk tista'ssir referenza għall-erba'komunikati tal-kummissjoni dwar it-terroriżmu ta'l-20 ta'ottubru 2004,[4] għall-komunikati dwar l-iskambju ta'informazzjoni u kooperazzjoni dwar offiżi terroristiċi,[5] dwar it-titjib tal-kooperazzjoni tal-pulizija u d-dwana fl-ue,[6] u lejn titjib fl-aċċess għall-informazzjoni mill-aġenziji ta'l-infurzar tal-liġi.[7] il-kummissjoni fittxet ukoll parir minn esperti u stati membri f’diversi laqgħat ta'l-esperti dwar temi relatati u se tkompli tagħmel dan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: