tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen tonnikala-ja boniittilajien säilykkeiden tuontiasiakirjojen myöntämisestä

dwar il-ħruġ ta'dokumenti għall-importazzjoni ta'tonn priżervat u bonito ta'ċerti speċi minn ċerti pajjiżi terzi

2 Tuontiasiakirja sekä tuojan ilmoitus laaditaan liitteessä I olevan mallin mukaiselle lomakkeelle.

2. Id-dokument tal-importazzjoni u d-dikjarazzjoni mill-importatur għandhom isiru fuq il-formola li tikkorrispondi mal-kampjun li jinsab f'Anness I.

2. Tuontiasiakirjoja koskevat hakemukset sekä itse tuontiasiakirjat ovat luottamuksellisia. Ne on tarkoitettu ainoastaan toimivaltaisten viranomaisten ja hakijan käyttöön.

2. Applikazzjonijiet għad-dokumenti ta'l-importazzjoni u d-dokumenti nfushom għandhom ikunu konfidenzali. Dawn għandhom ikunu ristretti għall-awtorità kompetenti u għall-applikant.

Kun kyse on suojatoimenpiteistä, tuontiasiakirja annetaan IV osaston säännösten mukaisesti.

Fil-każ tal-miżuri tas-salvagward, id-dokument ta'l-importazzjoni għandu jinħareġ skond id-dispożizzjonijiet tat-Titolu IV.

b) tuontiasiakirjassa esitetyn tuoteryhmän ja toimivaltaisten viranomaisten vahvistaman tuoteryhmän;

b) il-grupp ta'prodott muri fuq id-dokumentazzjoni ta'l-importazzjoni u dak miżmum mill-awtoritajiet kompetenti;

3 Tuontiasiakirja on voimassa koko yhteisössä, sen antaneesta jäsenvaltiosta riippumatta.

3. Id-dokument tal-importazzjoni għandu jkun validu ġewwa l-Komunità, ikun min ikun l-Istat Membru li joħorġu.

2 Tuontiasiakirja ja tuojan ilmoitus on laadittava liitteessä olevan mallin mukaiselle lomakkeelle.

2. Id-dokument tal-importazzjoni u d-dikjarazzjoni mill-importatur għandhom isiru fuq il-formola li tikkorrispondi mal-mudell li jinsab f'Anness I.

3. Tuontiasiakirja on voimassa koko yhteisössä, sen antaneesta jäsenvaltiosta riippumatta.

3. Id-dokument ta'importazzjonijiet għandu jkun validu għall-Komunità kollha, irrespettivament mil-liema Stat Membru ikun ħareġ.

-rajoittaa mahdollisesti vaadittavan tuontiasiakirjan käyttöaikaa,

-tillimita l-perjodu ta'validità ta'kull dokument ta'importazzjonijiet meħtieġ;

2. Tuontiasiakirja sekä tuojan ilmoitus on laadittava liitteessä IV olevan mallin mukaiselle lomakkeelle.

2. Formola li tikkorrispondi mal-mudell mogħti fl-Anness IV għandha tkun użata għad-dokument ta'importazzjonijiet u d-dikjarazzjoni mill-importatur.

b) tuontiasiakirjassa esitetyn tuoteryhmän ja toimivaltaisten viranomaisten vahvistaman tuoteryhmän;

b) il-grupp ta'prodotti muri fuq id-dokument ta'importazzjoni u dak miżmum mill-awtoritajiet kompetenti;

2. Tuontiasiakirja ja tuojan ilmoitus laaditaan liitteessä IV olevan mallin mukaiselle lomakkeelle.

2. Formola li tikkorrespondi mal-mudell mogħti fl-Anness IV għandha tkun użata għad-dokument ta'importazzjoni u d-dikjarazzjoni mill-importatur.

-rajoittaa valvontatoimenpiteitä varten vaaditun tuontiasiakirjan voimassaoloaikaa,

-tnaqqas it-terminu ta'validita ta'kull dokument ta'importazzjoni għal finijiet ta'sorveljanza;

b) tuontiasiakirjaa koskevan hakemuksen esittämispäivä;

(b) id-data li fiha kienet saret l-applikazzjoni għad-dokument ta'importazzjoni;

Tuontiasiakirja on voimassa kuusi kuukautta, ja siinä on mainittava 1 kohdassa tarkoitetussa todistuksessa esitetyt vapautusperusteet.

Id-dokument ta'importazzjoni jkun validu għal sitt xhur u jkun juri r-raġunijiet għal eżenzjoni kif mogħtija fiċ-ċertifikat msemmi fil-paragrafu 1.

2. Tuontiasiakirja sekä tuojan ilmoitus laaditaan liitteessä VII olevan mallin mukaiselle lomakkeelle.

2. Formula li tikkorispondi mal-mudell mogħti fl-Anness VII għandha tkun użata għad-dokument ta'importazzjoni u għad-dikjarazzjoni mill-importatur.