VESIVILJELYN TUOTANTOYRITYKSET JA LUVAN SAANEET JALOSTUSLAITOKSET

NEGOZJI TAL-PRODUZZJONI TA'L-AKKWAKULTURA U STABBILIMENTI AWTORIZZATI TA'L-IPPROĊESSAR

II luku Vesiviljelyn tuotantoyritykset ja luvan saaneet jalostuslaitokset

Kapitolu II In-negozji tal-produzzjoni ta'l-akkwakultura u l-istabbilimenti awtorizzati ta'l-ipproċessar

1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vesiviljelyn tuotantoyritykset pitävät kirjaa

1. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li n-negozji tal-produzzjoni ta'l-akkwakultura jżommu reġistru dwar:

1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vesiviljelyn tuotantoyritykset pitävät kirjaa:

1. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li n-negozji tal-produzzjoni ta'l-akkwakultura jżommu dokumenti dwar:

10) ’nilviäisten viljelyalueella'tuotantoaluetta tai uudelleensijoitusaluetta, jossa kaikki vesiviljelyn tuotantoyritykset toimivat yhteisen bioturvallisuusjärjestelmän mukaisesti

10) “żoni tat-trobbija tal-molluski għal skopijiet kummerċjali” tfisser żona għall-produzzjoni jew żona fejn jinżammu l-molluski li fiha jaħdmu n-negozji kollha tal-produzzjoni ta'l-akkwakultura taħt sistema komuni ta'bijosigurtà;

j) "nilviäisten viljelyalueella" tuotantoaluetta tai uudelleensijoitusaluetta, jossa kaikki vesiviljelyn tuotantoyritykset toimivat yhteisen bioturvallisuusjärjestelmän mukaisesti;

(j) "żoni tat-trobbija tal-molluski" tfisser żona għall-produzzjoni jew żona fejn jinżammu l-molluski li fiha joperaw in-negozji kollha tal-produzzjoni ta'l-akkwakultura taħt sistema komuni ta'bijosigurtà;

c) vesiviljelyn tuotantoyritykset, jotka saattavat vesiviljelyeläimiä markkinoille ainoastaan ihmisravinnoksi asetuksen (EY) N:o 853/2004 1 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti.

(ċ) negozji tal-produzzjoni ta'l-akkwakultura li jqiegħdu fis-suq annimali ta'l-akkwakultura biss għal konsum mill-bnedmin skond l-Artikolu 1.3 (ċ) tar-Regolament (KE) Nru 853/2004.

4 artikla Luvan antaminen vesiviljelyn tuotantoyrityksille ja jalostuslaitoksille

Artikolu 4 L-awtorizzazzjoni għan-negozji tal-produzzjoni ta'l-akkwakultura u għall-istabbilimenti għall-ipproċessar

-vesiviljelyn tuotantoyrityksille ja jalostuslaitoksille suunnatut yleiset vaatimukset, kuten luvat, ja niiden toimintaa koskevat säännökset

-Il-kondizzjonijiet meħtieġa ġenerali diretti lejn in-negozju tal-produzzjoni ta'l-akkwakultura u l-istabbilimenti għall-ipproċessar, bħalma huma l-awtorizzazzjonijiet, u d-dispożizzjonijiet relatati mat-tħaddim tagħhom;

4. Kun tuotantoyrityksen maksettavaksi tulevaa määrää ei ole vahvistettu moitteettomasti, oikea määrä tai jäännös, joka kyseisen tuotantoyrityksen on maksettava, on vahvistettava 30 päivän kuluessa päivästä, jona jäsenvaltio on todennut tilanteen ja voi laskea lain mukaan perittävän määrän.

4. Jekk is-somma ta'l-imposti dovuti minn intrapriża produttriċi ma tkunx korrettament stabbilita, l-ammont korrett li għandu jitħallas jew il-bilanċ dovut mill-intrapriża produttriċi in kwestjoni għandu jkun stabbbilit fi żmien 30 jum mid-data meta l-Istat Membru jkun induna b’din is-sitwazzjoni u jkun jista'jikkalkula l-ammont legalment dovut.

(5) On syytä vahvistaa määräajat, joiden kuluessa jäsenvaltioiden on vahvistettava kaikkiin alueelleen sijoittautuneisiin tuotantoyrityksiin sovellettavat vähennykset.

(5) Il-limiti ta'żmien li fihom l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu t-tnaqqis li japplika għal kull impriża fuq it-territorju tagħhom għandhom jiġu ffissati.

Luvan antaminen vesiviljelyn tuotantoyrityksille ja jalostuslaitoksille

Awtorizzazzjoni għan-negozji tal-produzzjoni ta'l-akkwakultura u għall-istabbilimenti ta'l-ipproċessar