Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä saattaa johtaa pitkittyneeseen verenvuotoon, väsymykseen, heikkouteen, imusolmukesairauteen tai autoimmuunisairauteen (keho hyökkää itseään vastaan).
dan jista ’ jwassal għal emorraġija fit- tul, għeja, debolezza, mard tan- nod limfatiku, mard awtoimmuni (meta l- ġisem jattakka lilu nnifsu).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kerro lääkärillesi, jos sinulla esiintyy jokin näistä: • veren valkosolujen (infektioita estävät solut), verihiutaleiden (solut, jotka edistävät veren hyytymistä, mikä saattaa aiheuttaa verenvuotohäiriöitä) ja veren punasolujen (väsymykseen ja heikotukseen johtava anemia) määrän väheneminen • ummetus, ripuli, pahoinvointi, painonnousu ja - lasku, ihottuma, unihäiriöt, lihaskrampit ja lihasheikkous, väsymys, raajojen turvotus.
għandek tikkonsulta lit- tabib tiegħek jekk jkollok xi sintomu minn dawn: • tnaqqis fin- numru ta ’ ċelluli bojod tad- demm (iċ- ċelluli li jiġġieldu l- infezzjoni), plejtlits (iċ - ċelluli li jgħinu lid- demm biex jagħqad, li jista ’ jwassal għal disturbi ta ’ ħruġ ta ’ demm) u ċelluli ħomor tad- demm (anemija li twassal għal għeja u dgħjufija) • stitikezza, dijarea, tqallih, żieda u tnaqqis fil- piż, raxx, disturb fl- irqad, bugħawwieġ fil- muskoli u dgħjufija fil- muskoli, għeja, nefħa tal- periferiji.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.